Kindness towards others is a powerful mitigating factor in fostering harmony.
טוב לב כלפי אחרים הוא גורם מקל חזק בטיפוח הרמוניה.
Compassion is a vital mitigating factor in understanding others' perspectives.
חמלה היא גורם מקל חיוני בהבנת נקודות המבט של האחרים.
Pilots must accept responsibility for mitigating this risk as much as possible through training and awareness.
הטייסים חייבים לקבל אחריות על הפחתת הסיכון הזה ככל האפשר באמצעות הכשרה ומודעות.
By adopting enterprise risk management, firms can seize new opportunities while mitigating threats.
באמצעות אימוץ ניהול סיכונים ארגוניים, חברות יכולות לנצל הזדמנויות חדשות תוך הפחתת איומים.
Let's hope mitigating factors have him home with his family in no time.
הבה נקווה לגורמים מקלים יש לו בבית עם המשפחה שלו בתוך זמן קצר.
I remembered this brief about presenting mitigating factors on juvie cases, so...
נזכרתי בתדריך הזה על הצגת גורמים מקלים במקרי נוער, אז...
Firefighting initiatives are crucial in mitigating the effects of climate change-related fires.
יוזמות כיבוי אש קריטיות להפחתת השפעות השריפות הקשורות לשינויי האקלים.
Reconciliation efforts can be a valuable mitigating factor in promoting peace.
מאמצי פיוס יכולים להיות גורם מקל בעל ערך בקידום שלום.
The supportive letter was a mitigating factor in his sentencing hearing.
המכתב התומך היה גורם מקל בדיון על גזר דינו.
Mutual respect is an essential mitigating factor in fostering positive interactions.
כבוד הדדי הוא גורם מקל חיוני בטיפוח אינטראקציות חיוביות.
An apology is a common mitigating factor in resolving conflicts.
בקשה סליחה היא גורם מקל נפוץ בפתרון סכסוכים.
Showing remorse can serve as a mitigating factor in making amends.
הבעות חרטה יכולות לשמש כגורם מקל בתיקון נזקים.
Tolerance towards differences is a crucial mitigating factor in building inclusive communities.
סובלנות להבדלים היא גורם מקל מכריע בבניית קהילות מכילות.