The decline of bee populations is multifactorial, stemming from pesticide use and habitat loss.
הירידה באוכלוסיות הדבורים היא רב-גורמית, נובעת משימוש בחומרי הדברה ואובדן בתי גידול.
Addressing climate change is multifactorial, demanding efforts across various sectors of society.
התמודדות עם שינויי האקלים היא רב-גורמית, דורשת מאמצים במגוון מגזרים של החברה.
The diagnosis of the illness is multifactorial, requiring comprehensive testing and evaluation.
האבחון של המחלה הוא רב-גורמי, דורש בדיקות והערכות מקיפות.
The artist's style is multifactorial, shaped by culture, personal experience, and education.
הסגנון של האמן הוא רב-גורמי, מעוצב על ידי תרבות, ניסיון אישי וחינוך.
Her success in the competition was multifactorial, including training, strategy, and mental preparation.
ההצלחה שלה בתחרות הייתה רב-גורמית, כוללת אימון, אסטרטגיה והכנה מנטלית.
Finding a solution to this problem is multifactorial and requires many perspectives.
מציאת פתרון לבעיה זו היא רב-גורמית ודורשת פרספקטיבות רבות.
The disease is multifactorial, influenced by genetics and environment.
המחלה היא רב-גורמית, מושפעת מגנטיקה וסביבה.
The etiology of eating disorders is unknown and probably multifactorial.
האטיולוגיה של הפרעות אכילה אינה ידועה והיא קרוב לוודאי רב סיבתית.
Mental health issues are often multifactorial, involving psychological and social dynamics.
נושאים בבריאות הנפש לעיתים קרובות הם רב-גורמיים, מעורבים דינמיקות פסיכולוגיות וחברתיות.
The study highlighted the multifactorial nature of obesity, considering diet and physical activity.
המחקר הדגיש את האופי הרב-גורמי של השמנת יתר, תוך התייחסות לאוכל ולפעילות גופנית.
This is a multifactorial disease in which banal stress or bad habits can play a crucial role.
זוהי מחלה רב-פקטוראלית בה לחץ בנאלי או הרגלים רעים יכולים למלא תפקיד מכריע.
The molecular basis of this resistance, which has long been recognized as multifactorial, remains incompletely understood.
הבסיס המולקולרי של התנגדות זו, אשר ידועה להיות גורמים מרובים, נשאר הבין באופן חלקי.
Hemorrhoids is a multifactorial disease, therefore it cannot be said that it will appear only from a long stay in a sitting position.
טחורים הם מחלה רב-תכליתית, ולכן לא ניתן לומר שהיא תופיע רק משהייה ממושכת בתנוחת ישיבה.