His collection of netsuke included various animals and mythical creatures.
האוסף שלו של נצוקה כולל בעלי חיים שונים ויצורים מיתולוגיים.
He carefully selected a netsuke to complete his traditional outfit.
הוא בחר בקפידה נצוקה כדי להשלים את התלבושת המסורתית שלו.
You know, of course, the netsuke is very valuable.
אתה יודע, כמובן, שפסלוני נצקה הם בעלי ערך רב.
It's a chess set inspired by the Japanese netsuke carvings.
זו ערכת שח בהשראת פסלוני נצקה יפניים.
The artist spent years perfecting the craft of creating netsuke.
האמן הקדיש שנים רבות לשיפור המלאכה של יצירת נצוקה.
Her grandfather gifted her a netsuke that had been passed down for generations.
הסבא שלה נתן לה נצוקה שעבר במשפחה לדורות.
During the festival, she showcased her grandmother's netsuke made of wood.
במהלך הפסטיבל היא הציגה את הנצוקה של סבתה שעשויה מעץ.
She wore a beautiful netsuke that dangled from her kimono sash.
היא ענדה נצוקה יפהפה שנתלה על חוגר הקימונו שלה.
The exquisite netsuke featured intricate designs in vibrant colors.
Unless we don't because we never found the netsuke.
אלא אם לא, כי מעולם לא מצאנו את הנטסקה.
This pen is real gold, and that's an antique jade netsuke.
העט הזה הוא זהב אמיתי, וזה ג'ייד עתיק נאצאק.
You know, of course, the netsuke is very valuable.
אתה יודע, כמובן, נטסקה היא בעל ערך רבה.