Advertising
Register for free: access more results and features
notarization
Definition
אישור נוטריון
אישור נוטריוני
אִשּׁוּר נוֹטָרְיוֹנִי
תַּעֲרוּךְ נוֹטָרְיוֹנִי
אישור הנוטריון
אישורים נוטריוניים
A legal document often requires notarization to ensure its validity and enforceability.
לעיתים קרובות מסמך משפטי דורש אישור נוטריון כדי להבטיח את תוקפו ואכיפתו.
One moment, what exactly is "notarization"?
רגע אחד, מהו בעצם "אישור נוטריון"?
The will was declared a void due to improper notarization.
הצוואה הוכרזה כבטלה בשל אישור נוטריוני לא תקין.
Notarization is expensive so make sure that this is what is really needed.
אישור נוטריוני הוא דבר יקר, כך שכדאי לוודא האם הוא אכן דרוש.
What Documents Require Notarization?
אילו מסמכים דורשים אישור נוטריון?
All signers must be present at the time of the notarization.
כל הסעיפים צריכים להתקיים בעת הצבת יעדים.
To ensure validity, please perfect the notarization on all copies.
כדי להבטיח תוקף, נא להשלים את האימות הנוטריוני על כל העותקים.
Do you require a lawyer's stamp, but not necessarily a notarization?
האם אתה צריך חותמת של עורך דין, אבל לא בהכרח אישור נוטריוני?
You have the option of requesting copies of the notarization if you are interested in submitting this document to more than one institution.
קיימת אפשרות לבקש העתקים של אישור הנוטריון אם הנכם מעוניינים להגיש מסמך זה ליותר מאשר מוסד אחד.
Other problems involve the questionable notarization of documents, or paperwork indicating that the foreclosure process was begun without providing proof that the entities involved had the legal right to foreclose.
בעיות נוספות כוללות אישורים נוטריוניים מפוקפקים או מסמכים המעידים כי הליך העיקול הושק מבלי לספק הוכחה כי הרשויות המעורבות הן בעלות זכות חוקית לעיקול הנכס.
However some 'workarounds' exist to avoid notarization where it is not necessary.
עם זאת, קיימות מספר דרכים 'עוקפות' כדי להימנע מאישור נוטריוני כאשר הוא אינו הכרחי.
Therefore it is very important to ask for copies of the notarization in advance if you need them (for instance, for a number of different institutions).
לכן חשוב מאוד לבקש מראש העתקים של אישור הנוטריון אם יש לכם בזה צורך (למשל עבור מספר מוסדות שונים).
translation, notarization, legalization of documents
תרגום, נוטריזציה, לגליזציה של מסמכים
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "notarization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 14 ms.
