A nullifying amendment was proposed to address the unfair policy.
הוצע תיקון מבטל כדי להתמודד עם המדיניות הלא הוגנת.
I've broadened the transmission so it's nullifying sound waves.
הרחבתי את התשדורת כך שזה מבטל גלי קול.
Activists fought hard for a nullifying ruling to support their cause.
פעילים נאבקו קשות להשיג פסיקה מבטלת לתמיכה במאבק שלהם.
You're nullifying our whole friendship over this one small trespass!
את מבטלת את כל החברות שלנו בגלל הטעות הקטנה הזו?
Have them put on these bracelets, which will allow the powers to work within the nullifying field.
שיענדו את הצמידים האלה שמאפשרים לכוחות לפעול בתוך שדה האיפוס.
He used me to harness Val's nullifying powers.
הוא ניצל אותי כדי לרתום את כוחות האיפוס של ואל.
A nullifying moment can change everything, making hard work feel meaningless.
רגע מבטל יכול לשנות הכל, ולהפוך עבודה קשה לחסרת משמעות.
I'm trying, but something's nullifying the electrolyte on the generator!
אני מנסה, אך משהו מבטל את האלקטרוליט בגנרטור!
Ruth's ability to give without taking, to see the other while nullifying herself, once again emerges as the mainstay of our narrative.
היכולת של רות לתת בלי לקבל, לראות את האחר בעודה מבטלת את עצמה מתגלה שוב כמשען המרכזי של העלילה.
We are responsible to nullify this curse, just as modern technology in agriculture is nullifying the curse of "cursed is the ground for your sake... thorns and thistles shall it bring forth to you... by the sweat of your brow shall you eat bread."
אנו אחראים לבטל את הקללה זו, כפי שהטכנולוגיה המודרנית בחקלאות מבטלת את הקללה של "ארורה האדמה בעבורך... וקוץ ודרדר תצמיח לך...
That is why one cannot attain eternal delight by receiving, because receiving restricts the Light and even extinguishes it, thus nullifying itself.
לכן תענוג נצחי אי-אפשר להשיג על-ידי קבלה, כי קבלה מצמצמת את התענוג ואפילו מכבה אותו-ובאופן כזה היא מבטלת את עצמה.
Right now, Tobias is using it to blanket Freeland with Val's nullifying powers, but what if we expand our parameters to focus on Val's meta-genic power signature bypassing the camouflage that's creating the deposits?
טוביאס משתמש בו כדי לכסות את פרילנד בכוחות האיפוס של ואל, אבל מה אם נרחיב את הפרמטרים שלנו כדי להתמקד בחתימת האנרגיה של המטא-גן של ואל ונעקוף את ההסוואה שיוצרים המרבצים?
Superman frees himself from the moon's surface and pushes it out of its orbit, casting Earth into an eclipse, nullifying Nuclear Man's powers and leaving Lacy helpless in space.
סופרמן מצליח להשתחרר מעל פני הירח, ואז הוא דוחף אותו ממסלולו, משליך את כדור חמה, מבטל את כוחותיו של איש הגרעין ומשאיר את לייסי חסרת אונים בחלל.