She felt objectifying treatment whenever her talents were overshadowed by her appearance.
היא הרגישה יחס מחפיץ כל פעם שהכישרונות שלה נעלמו בגלל המראה שלה.
And you're objectifying women by gendering inanimate objects.
ואתה מחפיץ נשים בכך שאתה נותן מגדר לאובייקטים דוממים.
The debate focused on how objectifying portrayals in gaming impact players' real-world interactions.
הדיון התמקד כיצד הצגות מחפיצות בגיימינג משפיעות על אינטראקציות בעולם האמיתי.
He often found objectifying views in dating apps, reducing personalities to mere photos.
הוא מצא לעיתים קרובות דעות מחפיצות באפליקציות היכרויות, מצמצמות אישיות לתמונות בלבד.
The gallery's exhibit was a critique of objectifying art that lacks emotional depth.
התערוכה בגלריה הייתה ביקורת על אמנות מחפיצה שחסרה עומק רגשי.
His objectifying comments during the meeting diminished the contributions of female colleagues.
הערותיו המחפיצות במהלך הפגישה הפחיתו מהתרומות של הקולגות הנשים.
Well, I wouldn't accuse you of objectifying me if you did.
לא הייתי מאשימה אותך שאתה מחפיץ אותי, אילו אמרת.
She rejected objectifying categorizations, asserting her right to be seen as a whole person.
היא דחתה את הקטגוריות המחפיצות, מדגישה את זכותה להיראות כאדם שלם.
There you go, objectifying.
בבקשה, מחפיץ.
His objectifying remarks during dinner made her reconsider their friendship altogether.
הערותיו המחפיצות בזמן הארוחה גרמו לה לחשוב מחדש על החברות שלה.
Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.
עכשיו ברצינות, תיאוריות מציעות והמחקר מאשר שחשיפה לאידיאליזציה של רזון ותוכן מחפיץ יכולה להוביל לדימוי גוף בעייתי, הפנמה של אידיאל הרזון והחפצה עצמית בקרב חלק מקהל הצופים הנשי.
And when I'm talking to women who are also being honest about it, I'm like Don't think that I'm objectifying you, but please don't mistake the fact that it takes a hell-of-a-lot of personal energy to not do so.
וכשאני מדבר עם נשים, וגם הן כנות לגבי זה, אני אומר: ״אל תחשבו שאני מחפיץ אתכם, אבל בבקשה אל תטעו לחשוב שזה לא לוקח המון אנרגיה אישית כדי שלא״.