We've been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.
אישרו לנו להשתמש במיקום מחוץ לבסיס על מנת לשפר את החקירה של אנשינו.
I might be way off-base here, but you seem kind of bummed.
אני עשוי להיות הדרך מחוץ לבסיס כאן, אבל אתה נראה מעין בדיכאון.
I realized my expectations were off-base after seeing the actual results.
הבנתי שהציפיות שלי היו שגויות לאחר שראיתי את התוצאות בפועל.
His reasoning was off-base, highlighting the importance of critical thinking.
הנמקותיו היו שגויות, מה שהבליט את הצורך בחשיבה ביקורתית.
So he's not entirely off-base.
His conclusions were off-base, lacking any solid evidence or reasoning.
מסקנותיו היו שגויות, ללא ראיות מוצקות או נימוקים.
There's no reason you shouldn't be allowed to live off-base especially when you're not carrying a symbiote anymore.
אין שום סיבה שאינך יכול לחיות מחוץ לבסיס, במיוחד כשאתה כבר לא נושא שיתופן.
Taking place off-base.
יתקיים מחוץ לבסיס.
Am I completely off-base here?
אני מחוץ לבסיס כאן לגמרי?
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
מדריכים ימיים נחקרו שלה, אבל היא התעקשה שפצעיה היו התוצאה מאימוני אגרוף בחדר כושר מחוץ לבסיס.
We also know she's hiding something, Since she wanted them off-base, but we still need a motive.
אנחנו גם יודעים שהיא מסתירה משהו, כי היא רצתה אותם מחוץ לבסיס, אבל עדיין חסר לנו מניע.
Mr. Hutton, I am sorry that your son is missing, I really am, but you're way off-base, if you think I'm responsible.
מר האטון, אני מצטער ש הבן שלך חסר, אני באמת, אבל אתה בדרך מחוץ לבסיס, אם אתה חושב שאני אחראי.
When you petitioned the OSI to allow Teal'c to live off-base your request was approved under certain provisions.
כשעתרת לסוכנות כדי לאפשר לטיאלק לגור מחוץ לבסיס, בקשתך אושרה תחת תנאים מסוימים.