He was offended when she tried to nose into his family matters.
הוא נעלב כשהיא ניסתה לדחוף את האף לעניינים המשפחתיים שלו.
He got so offended by her comment that he slammed the phone down.
הוא כל כך נעלב מההערה שלה שהוא ניתק לה את הטלפון בפרצוף.
She seemed offended that I wasn't taking her seriously.
היא נראתה נעלבת מזה שאני לא לוקח את הסיפור שלה ברצינות.
She seemed offended by his lack of interest in her story.
היא נראתה נעלבת מחוסר העניין שלו בסיפור שלה.
The group felt offended by the unfair comments made about them.
הקבוצה חשה פגועה מההערות הלא הוגנות שנאמרו עליהם.
Her sarcastic remarks during the meeting left everyone unsure whether to laugh or feel offended.
הערותיה הסרקסטיות במהלך הפגישה השאירו את כולם לא בטוחים אם לצחוק או להרגיש פגועים.
I'm offended it took you this long to call me in.
אני נעלב לקח לך כל כך הרבה זמן להתקשר אלי ב.
He looked offended until he realized they were just pulling his leg about the haircut.
הוא נראה נעלב עד שהבין שהם רק עבדו עליו לגבי התספורת.
Being offended doesn't mean that a person is unstable or incompetent.
להיות נעלב לא אומר כי אדם אינו יציב או פסול.
My heartfelt apologies go out to anyone I may have offended.
אני מביע את התנצלותי הכנה בפני כל מי שאולי פגעתי בו.
The marketing campaign went awry when the ad offended many potential customers online.
קמפיין השיווק השתבש כשהפרסומת פגעה ברגשותיהם של הרבה לקוחות פוטנציאליים ברשת.
His acerbic humor often offended those who didn't know him well.
הומורו החריף לעיתים קרובות פגע באלה שלא הכירו אותו היטב.
His inadvertent use of slang offended some of the more formal guests.
השימוש הבלתי מכוון שלו בסלנג פגע בכמה מהאורחים הפורמליים יותר.