An offish appearance can sometimes mask a warm heart beneath the surface.
מראה מרוחק יכול לעיתים להסתיר לב חם מתחת לפני השטח.
He seemed offish at first, but eventually, he opened up to his friends.
הוא נראה מרוחק בהתחלה, אבל בסופו של דבר הוא נפתח לחברים שלו.
Her offish attitude toward newcomers can be intimidating on first introductions.
הגישה המרוחקת שלה כלפי מתלמדים חדשים יכולה להפחיד במפגשים הראשוניים.
His offish reply hinted at an underlying discomfort with the topic being discussed.
התשובה המרוחקת שלו רמזה על חוסר נוחות בנושא המדובר.
Her offish nature was evident in the way she avoided group activities.
הטבע המרוחק שלה היה ברור בדרך שבה נמנעה מפעילויות קבוצתיות.
Despite his offish behavior, he was a talented artist with many hidden skills.
למרות ההתנהגות המרוחקת שלו, הוא היה אמן מוכשר עם הרבה כישורים נסתרים.
Despite her offish personality, she had a close-knit group of loyal friends.
למרות האישיות המרוחקת שלה, הייתה לה חבורה קרובה של חברים נאמנים.
Even when he smiled, his offish demeanor left a chill in the air.
גם כשחייך, ההתנהגות המרוחקת שלו השאירה קרירות באוויר.
Her offish remarks made it clear she wanted to keep her distance socially.
ההערות המרוחקות שלה הפכו ברורות שהיא רצתה לשמור על מרחק חברתי.
Look at us, we're offish.
Had the talk last night, made it offish.
דיברנו אתמול בערב, זה רשמי.
Abandoned boats, seas devoid offish?
ספינות נטושות, ים ללא דגים?