His offness was evident when he avoided eye contact with his friends.
תחושת הזרות שלו הייתה בולטת כשהוא נמנע ממגע עיניים עם חבריו.
In his stories, the offness always pointed to unresolved feelings and conflicts.
בסיפוריו, תחושת הזרות תמיד הצביעה על רגשות וקונפליקטים לא פתורים.
Her smile seemed forced, hinting at an offness I couldn't ignore.
החיוך שלה נראה מאולץ, ורמז על חוסר נוחות שלא יכולתי להתעלם ממנו.
At dinner, an offness settled over the table, overshadowing the meal.
בארוחת הערב, תחושת חוסר נוחות התיישבה סביב השולחן ושלטה על הארוחה.
An offness surrounded the room after the shocking news broke.
An offness lingered in the air, reminding them of the recent tension.
תחושת זרות ריחפה באוויר, מזכירה להם את המתח האחרון.
During the meeting, an offness arose when the topic turned to layoffs.
בזמן הישיבה, תחושת חוסר נוחות צצה כשהנושא עבר לפיטורים.
He often hides his offness when in public, but it's easy to spot.
לעיתים קרובות הוא מסתיר את תחושת הזרות כשהוא בציבור, אך קל לזהות אותה.
She could sense the offness in his laugh; it didn't sound genuine.
היא יכלה לחוש את תחושת הזרות בצחוקו; זה לא נשמע אמיתי.
His offness made me question whether I should trust his intentions.
החוסר נוחות שלו גרם לי לתהות אם כדאי לי לסמוך על כוונותיו.
A sudden offness interrupted our joyful celebration and left us all uneasy.
His gestures had an offness that suggested he was unsure of himself.
An offness in his attitude suggested he was not happy with the outcome.