An unexpected offshoot emerged after the plant underwent a growth spurt.
נצר בלתי צפוי צץ לאחר שהצמח עבר תקופת גידול מוגברת.
An offshoot from the main vine twisted gracefully towards the garden trellis.
נצר מהגפן הראשית התפתל בחינניות לכיוון הגדר של הגן.
The app is an offshoot of a popular blog that discusses healthy living.
האפליקציה היא שלוחה של בלוג פופולרי שמדבר על חיים בריאים.
The tech innovation is an offshoot of previous breakthroughs in artificial intelligence research.
החדשנות הטכנולוגית היא שלוחה של הפריצות דרך הקודמות במחקר על בינה מלאכותית.
The school program is an offshoot of efforts to improve literacy among young students.
התוכנית הבית ספרית היא תולדה של מאמצים לשיפור האוריינות בקרב תלמידים צעירים.
That philosophy is an offshoot of the teachings of several ancient thinkers.
הפילוסופיה הזאת היא תולדה של תורותיהם של מספר הוגים קדומים.
She decided to prune the offshoot to keep the plant more manageable.
היא החליטה לגזום את הנצר כדי לשמור על הצמח יותר מטופח.
The new product line is an offshoot of customer feedback collected last year.
קו המוצרים החדש הוא תולדה של משוב הלקוחות שנאסף בשנה שעברה.
He carefully planted the offshoot to foster new life in the garden.
הוא נטע בקפידה את הנצר כדי לעודד חיים חדשים בגן.
The ecological project is an offshoot created to address local environmental issues.
הפרויקט האקולוגי הוא תולדה שנוצרה כדי להתמודד עם בעיות הסביבה המקומיות.
Their partnership is an offshoot of a successful project they completed last year.
השיתוף פעולה ביניהם הוא תולדה של פרויקט מוצלח שהם סיימו בשנה שעברה.
Her career as a writer is an offshoot of her passion for storytelling since childhood.
הקריירה שלה כסופרת היא תולדה של תשוקה שלה לספר סיפורים מאז ילדותה.
The local charity is an offshoot of a national organization focused on homelessness.
העמותה המקומית היא שלוחה של ארגון ארצי שמתמקד בחסרי הבית.