But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
אבל אופס, אולי הם אחראים על מה שילדים אוכלים.
it's very easy to overlook the smaller characters - oops
קל מאוד להתעלם מהדמויות הקטנות יותר - אופס
But oops, I forgot, my camera got busted.
אבל אופס, שכחתי שהמצלמה לי נהרסה.
A long time ago in a galaxy - oops, wrong script.
לפני זמן רב בגלקסיה - אופס, תסריט שגוי.
What do you mean, saying "oops" there?
למה אתה מתכוון, כשאתה אומר "אופס" שם?
I guess I'd rather "oops" than something bad happening to him.
אני חושבת שעדיף "אופס" מאשר שמשהו רע יקרה לו.
So I can do it - oops, that was going to be a right turn.
אז אני יכול - אופס, זאת עמדה להיות פנייה ימינה.
oops sorry, was that a spoiler?
אופס, סליחה, זה היה ספוילר?
"oops" we lost your the half of your childhood memories.
אופס, איבדת חצי מזכרונות הילדות שלך, מצטערים
oops, forgot to put in my name
אופס, שכחת להכניס את השם שלך
Only... oops... the thing that you're doing happens to be destroying my life.
אבל, אופס, מה שאתה עושה יהרוס את חיי.
I was planning to chime in, but... oops!
החלטתם לצאת לטייל אך... אופס!
This is the universe correcting itself - oops.
זה היקום מתקן עצמו, אופס.