Building an internal organization procedure for control of future inclusion of open-source code in the organization's code base, and providing tools for managing the issue by the organization.
בניית נוהל פנימי לארגון לצורך בקרה על הטמעה עתידית של הקוד הפתוח בבסיס הקוד של הארגון ומתן כלים לניהול הנושא על ידי הארגון.
Courts have ruled that free licensing agreements have a binding nature and therefore companies need to carefully review the license of open-source code they wish to use.
בתי משפט פסקו כי להסכמי רישוי ללא תשלום יש אופי מחייב והם ברי אכיפה, ולכן חברות צריכות לבדוק בקפידה את הרישיון של הקוד הפתוח בו הן מעוניינות להשתמש.
Those who hope to use open-source code in the commercial world will have to learn to protect such works - and themselves - from courtroom assault.
אלה שמקווים להשתמש בקוד הפתוח בעולם המסחרי יצטרכו ללמוד כיצד להגן על יצירות כאלה - ועל עצמם - מפי תביעות משפטיות.
Huawei can still update its phones using Google's open-source code to fix bugs, for instance, but it will not have access to proprietary changes for features like Google Assistant.
לפי הדיווחים, וואווי עדיין יכולה לבצע עדכונים בטלפונים שלה תוך שימוש בקוד הפתוח של גוגל כדי לתקן באגים, למשל, אך לא תהיה לה גישה לשינויים קנייניים בתכונות שונות, כמו העוזרת הקולית של גוגל.
Development is in C# and this platform contains a variety of external libraries and open-source code samples for different projects.
הכתיבה היא ב C# והפלטפורמה מכילה שלל ספריות חיצוניות ודוגמאות קוד פתוח לפרויקטים מגוונים.
The open-source code allowed, of course, that the platforms could be shaped, however, most of the time this involved an extremely long development time and you needed to expect security problems and many times inappropriate integration.
הקוד הפתוח כמובן אפשר לעצב את הפלטפורמה, אבל, רוב הפעמים זה היה כרוך בזמני פיתוח ארוכים מאוד והיית צריך לצפות לבעיות אבטחה, והרבה פעמים גם אינטגרציה לא מתאימה.
A world of open-source code
עולם של קוד פתוח
As a consequence, there is a good chance that you will find one that matches your needs, which you will be able to acquire with some investment, and that is a great advantage of the open-source code systems.
כתוצאה מכך, יש סיכוי טוב שתמצא אחת שמתאימה לצרכים שלך, שתוכל לרכוש עם השקעה מסוימת, וזה יתרון גדול למערכות הקוד הפתוח.
To put it more precisely: in the case of Magento, support is given by the huge, committed community that continuously develops, tests and improves the open-source code system.
כדי לדייק קצת יותר: במקרה של מג'נטו, תמיכה מתכוונת לקהילה הענקית והמסורה שמפתחת כל הזמן, בודקת ומשפרת את מערכת הקוד הפתוח.
It can be said without exaggeration that this is an area in which Magento eCommerce beats most of the open-source code or commercial edition systems on the market.
אפשר לומר בלי הגזמה שבתחום הזה מג'נטו מנצחת את רוב מערכות הקוד הפתוח או המסחריות בשוק.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.