Discussing his past mistakes triggered opprobrium from those who had once admired him.
דיון על טעויות העבר שלו עורר גינוי מאנשים שהעריצו אותו פעם.
She faced opprobrium from her peers after the unethical decision she made.
היא ספגה גינוי מחבריה לאחר ההחלטה הבלתי מוסרית שקיבלה.
Public opprobrium forced the company to apologize and change its practices.
הגינוי הציבורי אילץ את החברה להתנצל ולשנות את שיטותיה.
After his arrest, he experienced opprobrium from the entire community.
לאחר מעצרו, הוא חווה גינוי מהקהילה כולה.
In the face of such predictable opprobrium, why did he attend?
אם כן, לנוכח גינוי צפוי שכזה, מדוע השתתף?
Consider another famous use of this language of opprobrium, this time not in support of but in fierce opposition to revolutionary politics.
הנה דוגמה נוספת לשימוש בלשון הגינוי, הפעם דווקא בהתנגדות עזה לפוליטיקה מהפכנית.
The artist's work was met with opprobrium from conventional critics.
עבודתו של האמן נתקלה בביקורת חריפה מצד מבקרים מהזרם המקובל.
The teacher faced opprobrium for failing to report the incident immediately.
המורה נתקלה בגינוי על כך שלא דיווחה על המקרה מיד.
His decision drew a wave of opprobrium from political commentators.
The movie depicted a character who fell into opprobrium due to his deceitful ways.
הסרט הציג דמות שנפלה לגינוי בשל דרכיו המרמות.
It has received a lot of critical opprobrium, but I find it quite appealing.
השמלה קיבלה הרבה ביקורות שליליות אבל אני חושבת שהיא נראית בה מדהים.
His actions resulted in opprobrium that followed him for years.
Despite the opprobrium, she stood by her controversial statements.
למרות הביקורת החריפה, היא נשארה נאמנה להצהרותיה השנויות במחלוקת.