Members discussed the proposal in a closed session to avoid any outside interference.
החברים דנו בהצעה בישיבה בדלתיים סגורות כדי למנוע התערבות חיצונית.
All servers in the lab are firewalled to restrict outside interference.
כל השרתים במעבדה מוגנים בחומות אש כדי למנוע התערבות חיצונית.
The only reason they still exist is because the computer did not foresee outside interference.
הסיבה היחידה שהם עדיין קיימים היא מפני שהמחשב לא חזה התערבות מבחוץ.
Let's keep it off the books, no outside interference.
ללא שם: בואו לשמור אותו מחוץ ספרים, ללא התערבות מבחוץ.
Maintaining boundaries helps protect his personal business from outside interference.
שמירה על גבולות עוזרת להגן על העניינים האישיים שלו מהתערבות חיצונית.
Data hiding improves security by keeping internal data structures hidden from outside interference.
הסתרת מידע משפרת את האבטחה על ידי שמירת מבני מידע פנימיים חסויים מהתערבות חיצונית.
The cage match ensured no outside interference could affect the outcome.
קרב הכלוב הבטיח שלא תהיה התערבות חיצונית שתשפיע על התוצאה.
Their suspiciousness about outside interference escalated tensions within the team.
החשדנות שלהם לגבי התערבות חיצונית הסלימה את המתחים בתוך הצוות.
Discretion is how this organization continues to operate with minimal outside interference.
שיקול הדעת היא איך הארגון הזה ממשיך לפעול עם התערבות חיצונית מינימלית.
Closed-door workshops are often more productive without outside interference.
סדנאות בדלתיים סגורות לעיתים קרובות יותר פרודוקטיביות ללא התערבות חיצונית.
A free city is a place where the inhabitants govern themselves without outside interference.
עיר חופשית היא מקום שבו התושבים מנהלים את עצמם בלי התערבות חיצונית.
We try to take care of ourselves without outside interference.
אנחנו מנסים להסתדר פה כמיטב יכולתנו בלי התערבות חיצונית.
Your lawyer is saying your wife fell without outside interference.
עורך הדין שלך אומר שאישתך נפלה ללא התערבות חיצונית.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.