Their falling out over creative differences led to the band's eventual breakup.
הסכסוך שלהם בגלל הבדלים יצירתיים הוביל בסופו של דבר לפירוק הלהקה.
The team yielded two drafts of the script before it split over creative differences.
הצוות כתב שתי טיוטות לתסריט לפני שהתפצל עקב חילוקי דעות אומנותיים.
The song was recorded when the band was in danger of disbanding over creative differences.
היא הוקלט כאשר הלהקה הייתה בסכנה של פירוק על בגלל חילוקי דיעות יצירתיים.
What? I left the program over creative differences.
עזבתי את התכנית בגלל חילוקי דעות מקצועיים.
During these sessions, arguments broke out among the foursome over creative differences.
במהלך פגישות אלו, פרצו ויכוחים בין ארבעת חברי הלהקה על ההבדלים האומנותיים.
They're breaking up over creative differences?
הם מתפרקים עקב חילוקי דעות יצירתיים.
Beck was brought back to draw the first ten issues before leaving over creative differences.
קלרנס צ'ארלס בק אייר את עשרת הגליונות הראשונים בטרם עזב עקב חילוקי דעות יצירתיים.
The news comes just weeks after series creator Emily Spivey departed the series over creative differences.
החדשות מגיעות שבועות בלבד לאחר שיוצרת הסדרה, אמלי ספיבי עזבה את הסדרה בשל חילוקי דיעות יצירתיים.
In the grand tradition of Wham UK, flatulant Canadian superstars, Terrance and Phillip, have broken up over creative differences.
במסורת וואם הבריטית, הכוכבים הקנדיים טרנס ופיליפ נפרדים עקב חילוקי דיעות אומנותיים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.