Don't you think the machete is overkill?
אתה לא חושב שהחרב הזאת היא הגזמה?
Kind of overkill, don't you think?
סוג של הגזמה, אתה לא חושב?
Using three different apps for simple project management seems like overkill to me.
שימוש בשלוש אפליקציות שונות לניהול פרויקטים פשוטים נראה לי כמו שימוש מופרז.
Driving across town for one small item felt like overkill in the current traffic.
הנסיעה מעבר לעיר עבור פריט קטן הרגישה כמו שימוש מופרז בהתחשב בתנועה הנוכחית.
The manager's long list of rules felt like overkill for such a small team.
רשימת הכללים הארוכה של המנהל הרגישה כמו שימוש מופרז לקבוצה כל כך קטנה.
His attempt to impress with lavish gifts turned out to be overkill for their anniversary.
הניסיון שלו להרשים עם מתנות מפוארות התברר כשימוש מופרז עבור יום הנישואים שלהם.
The new security system felt like overkill for our small office with just ten employees.
מערכת האבטחה החדשה הרגישה כמו שימוש מופרז למשרד הקטן שלנו עם עשרה עובדים בלבד.
Her insistence on a full presentation was overkill for a simple status update.
ההתעקשות שלה על מצגת מלאה הייתה מופרזת לעדכון פשוט של מצב.
Using heavy machinery to clear a tiny garden was definitely overkill in that situation.
השימוש במכונות כבדות לניקוי גן קטן בהחלט היה שימוש מופרז בסיטואציה זו.
An official ceremony for a club fundraiser seemed like overkill to the participating members.
טקס רשמי עבור ארגון כספים למועדון נראה כמו שימוש מופרז לחברי המשתתפים.
The overkill in advertising their restaurant turned away more customers than it attracted.
השיווק המופרז של המסעדה שלהם דחה יותר לקוחות ממה שמשך.
Choosing a five-course meal for a simple gathering was overkill for everyone involved.
בחירת ארוחה בת חמש מנות לאירוע חברתי פשוט הייתה מופרזת לכולם.
Installing a fence and security cameras seemed like overkill for a peaceful neighborhood.
התקנת גדר ומצלמות אבטחה נראתה כמו שימוש מופרז לשכונה שקטה.