Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
path
View images
Translation of "path" in Hebrew
Our research team is forging a path in early cancer detection methods.
צוות המחקר שלנו סולל דרך בשיטות חדשניות לאיתור מוקדם של סרטן.
Innovative thinkers often forge a path that changes the status quo.
חושבים חדשניים לעתים קרובות סוללים דרך שמשנה את המצב הקיים.
These training sessions give new employees a gentle glide path into their roles.
מפגשי ההכשרה האלה נותנים לעובדים החדשים נתיב גלישה עדין לתפקידים שלהם.
Her mentor mapped out a glide path from junior analyst to team leader.
המנטורית שלה שירטטה לה נתיב גלישה מאנליסטית זוטרה למנהלת צוות.
The middle path is often the safest route in a crowded area.
שביל האמצע הוא לרוב הנתיב הבטוח ביותר באזור הומה אדם.
An inviting path led us deeper into the enchanted forest.
שביל קסום משך אותנו עמוק יותר אל תוך היער המכושף.
A narrow drop along the path made us cautious while walking.
ירידה תלולה לאורך השביל גרמה לנו להיות זהירים בזמן ההליכה.
Rain during the hike made the path even harder to navigate.
הגשם במהלך הטיול הפך את השביל למסובך עוד יותר לניווט.
She always chooses the closest path when walking home from work.
היא תמיד בוחרת בדרך הקצרה ביותר כשהיא הולכת הביתה מהעבודה.
They spread straw across the muddy path to keep it dry.
הם פיזרו קש לאורך השביל הבוצי כדי לשמור עליו יבש.
They negotiated the right of way for the new bicycle path.
הם ניהלו משא ומתן על זכות המעבר לשביל האופניים החדש.
This startup is trying to break a new path in online education.
הסטארט־אפ הזה מנסה לסלול את הדרך לחינוך מקוון מסוג חדש.
The engineers aim to break a new path in renewable energy storage.
המהנדסים שואפים לסלול את הדרך לפתרונות חדשים באחסון אנרגיה מתחדשת.
Images of path
שְׁבִיל
Expressions with path: examples and Hebrew translations
beaten path n.
שְׁבִיל כָּבוּשׁ
"The beaten path through the park is well-worn."
break a new path v.
לִפְרֹץ שְׁבִיל חָדָשׁ
"The hikers decided to break a new path through the forest."
clear the path v.
לְפַנוֹת אֶת הַשְּׁבִיל
"They worked hard to clear the path after the storm."
path to success n.
דֶּרֶךְ לְהַצְלָחָה
"Hard work and dedication are part of the path to success."
well-worn path n.
שְׁבִיל כָּבוּשׁ
"The hikers followed the well-worn path through the forest."
! lead someone down the garden path v.
לְהוֹלִיךְ שׁוּלָל
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
middle path n.
דֶּרֶךְ הָאֶמְצַע
"The committee agreed on a middle path for the budget."
path of least resistance n.
הַדֶּרֶךְ הַקַּלָּה בְּיוֹתֵר
"He always takes the path of least resistance."
cross one's path v.
לְהִיתָּקֵל בְּדַרְכּוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ
"I hope I never cross his path again."
deterred from the path adj.
מוּרְתָּע מִן הַדֶּרֶךְ
"He was deterred from the path due to safety concerns."
off the beaten path adj.
נִדָּח
"The cabin is off the beaten path, offering peace and quiet."
on the right path adj.
עַל הַדֶּרֶךְ הַנְּכוֹנָה
"After changing majors, she finally feels on the right path."
tread a dangerous path v.
לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ מְסוּכֶּנֶת
"He decided to tread a dangerous path by ignoring the warnings."
wear a path v.
לַעֲשׂוֹת שְׁבִיל
"They wear a path through the field every summer."
! beat a path to v.
לִנְהוֹר אֶל
"Fans beat a path to the singer's dressing room."
boulders in the path n.
סַלְעֵי עֲנָק בַּדֶּרֶךְ
"We encountered boulders in the path during our hike."
carve one's own path v.
לִסְלוֹל לְעַצְמוֹ דֶּרֶךְ
"He carved his own path by starting his own business."
chart one's own path v.
לִסְלֹל לְעַצְמוֹ דֶּרֶךְ
"She decided to chart her own path in her career."
cross someone's path v.
לְהִצְטַלֵּב בְּדַרְכּוֹ שֶׁל
"I crossed his path at the grocery store."
follow a well-trodden path v.
לָלֶכֶת בְּשְׁבִיל נָדוּשׁ
"They decided to follow a well-trodden path through the forest."
Synonyms and analogies of "path" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain path
right path
9020
flight path
2950
garden path
2900
path to success
2560
beaten path
2290
off the beaten path
1410
middle path
1280
Results: 28570. Exact: 28570. Elapsed time: 47 ms.
