Her voice trembled piteously as she shared her heartbreaking story.
היא סיפרה את סיפור לבבה השבור בברקוד קולה.
The scene piteously depicted the struggles of those affected by the disaster.
הסצנה הציתה את מאבקיהם של הסובלים מהאסון בסיפור קטן ומקורע.
The abandoned kitten cried piteously, searching for its mother in vain.
החתלתול שננטש בכי בקול נהי, מחפש לשווא את אמו.
She looked piteously at her mother, hoping for comfort during her difficult time.
היא הביטה באימה על אמה, בתקווה לעידוד בזמן קשה זה.
The old man gazed piteously through the window, longing for his youth.
She cried piteously, as if begging mercy for her children.
He piteously recounted his struggles, drawing tears from those who listened.
הוא תיאר את מאבקו בקול רועד, מעורר דמעות בקרב המאזינים.
They piteously begged for help after losing everything in the storm.
הם בקשו לעזרה באובדן כל רכושם בסערה, ובחרדת נפש.
A million of exiles, by their terrible sufferings, are piteously appealing to our sympathy, justice and humanity.
מיליון גולים מעוררי רחמים בסבלם הנורא, פונים לאהדה, לצדק ולאנושיות שלנו.
She piteously pleaded for forgiveness after her mistake accidentally hurt her friend.
You have never been concerned about these things; you have always observed My actions out of your curiosity so that now you have fallen into darkness and cannot see the light-you are crying piteously in the dark.
תמיד עיינתם במעשיי מתוך סקרנות, ולכן כעת נפלתם אל החשיכה ואתם לא יכולים לראות את האור - אתם בוכים באופן מעורר רחמים בחשיכה.
The puppy whined piteously, making everyone around it feel a wave of sadness.