The children's laughter was a pleasing sound that filled the playground.
צחוקם של הילדים היה קול נעים שמילא את מגרש המשחקים.
The architect aimed to symmetrize the building's facade for a more pleasing view.
הארכיטקט התכוון לבצע איזון סימטרי לחזית הבניין כדי להעניק מבט נעים יותר.
A pushover often ends up feeling drained after pleasing everyone else.
קל להשפעה לעתים קרובות מרגיש מתוסכל לאחר ריצוי כל האחרים.
She's trying to serve two masters by pleasing both her parents and her boyfriend.
היא מנסה לרקוד בשתי חתונות על ידי ריצוי גם ההורים שלה וגם החבר שלה.
One, I believe, the King will find most pleasing.
Artists often use a dome shape in sculptures for its pleasing aesthetic.
אמנים רבים משתמשים בצורת כיפה בפסלים בשל האסתטיקה הנעימה שלה.
A round shape is often used in design for its pleasing aesthetics.
צורה עגולה משמשת לעתים קרובות בעיצוב בשל האסתטיקה הנעימה שלה.
The artwork's pleasing symmetry drew attention from passersby in the gallery.
הסימטריה הנעימה של האומנות משכה תשומת לב מהעוברים והשבים בגלריה.
His thoughtful gift was pleasing and showed how well he understood her.
המתנה המתחשבת שלו הייתה נעימה והראתה כמה טוב הוא הבין אותה.
The harmonic law dictates how chords create pleasing sounds in music theory.
החוק ההרמוני קובע כיצד אקורדים יוצרים צלילים נעימים בתורת המוזיקה.
Not only delicious to eat but also pleasing to the eye.
כל מנה לא רק טעימה לחיך אלא גם נעימה לעין.
The elongation of the pasta while cooking created a pleasing texture and mouthfeel.
האורך של הפסטה בזמן הבישול יצר מרקם תחושה נעימה בפה.
Circularity in design can enhance usability and create visually pleasing objects.
עגלגלות בעיצוב יכולה לשפר את השימושיות וליצור חפצים נעימים לעין.