Translation of "post-dated" in Hebrew
I have so many ideas, I've started signing post-dated checks.
יש לי כל כך הרבה רעיונות, שהתחלתי לחתום על צ'קים דחויים.
The name is only now beginning to pay you in 12 post-dated checks all profits earned in this giant
השם רק עכשיו מתחיל לשלם לך ב12 צ'קים דחויים את כל הרווחים שהרווחת בחודש הענק הזה
I've included a number of post-dated cheques.
How long have we known each other? I'll write you a post-dated check.
בחייך, כמה זמן אנחנו מכירים אכתוב לך צ"ק דחוי.
For instance, she suggests writing a post-dated letter from your future self to your present self about specific achievements and successes in the future.
לדוגמה, היא מציעה לכתוב מכתב פוסט מיושן מן העצמי העתידי שלך אל העצמי הנוכחי שלך על הישגים מסוימים והישגים מאוחר יותר.
I could accept a post-dated check.
This is a post-dated personal check.
But it's a post-dated check.
הוא צ"ק שפג תוקפו.
That's a post-dated check.
That's a post-dated check, remember.
זהו צ"ק דחוי, תזכור, אל תפדה אותו עד שנת 10000.
A post-dated check deposited with the bank for safe-keeping before January 7, 2019 shall be considered as a check deposited before the law came into effect, and the restrictions shall not apply to it.
צ'ק דחוי שהופקד בבנק למשמרת לפני ה - 01.07.2019 יחשב כצ'ק שהופקד לפני תחילת החוק והמגבלות לא יחולו עליו.
For the time being, we also cannot rule out the possibility that the metallurgical activity post-dated 'Benny's house' and thus constitutes an intermediate phase within Ir2a, between the structure and the overlying phase (D2/7).
אולם, אין לשלול את האפשרות כי תעשיית המתכת מאוחרת ל'בית של בני', וכי היא שלב ביניים בתוך Ir2a, בין המבנה לבין השכבה שמעליו (שלב D2/7).
In a post-dated letter to her husband in January this year, Iravati wrote, You had made a request for active euthanasia for both of us, but I am certain that the President of India will not listen to our plea.
במכתב שהיא כתבה לבעלה והנושא תאריך עתידי, איראוואטי אמרה: "ביקשת המתת-חסד בסיוע אחרים עבור שנינו, אבל אני בטוחה שנשיא הודו לא ישעה לבקשתנו.