Financial constraints may necessitate a reevaluation of our current project priorities this quarter.
מגבלות כלכליות עשויות לחייב הערכה מחדש של סדרי העדיפויות של הפרויקטים שלנו ברבעון זה.
A commitment is always time-limited and requires reevaluation at fixed intervals.
אשפוז כפוי נעשה תמיד לתקופה קצובה ומחייב הערכה מחדש בזמנים קבועים.
The denounced theory in science prompted a reevaluation of the accepted norms.
התיאוריה המקושקשת במדע עוררה בחינה מחדש של הנורמות הקיימות.
To some, sacerdotalism is an outdated belief that needs reevaluation in modern faiths.
לכמה, רעיון הכהונה הוא אמונה מיושנת שדורשת בחינה מחדש באמונות מודרניות.
The budget for the last quarter needs careful reevaluation before approval.
התקציב של הרבעון האחרון דורש בחינה מחודשת וזהירה לפני האישור.
A swift reevaluation of team dynamics improved overall productivity immediately.
בחינה מחודשת ומהירה של הדינמיקה בקבוצה שיפרה את הפרודוקטיביות הכללית באופן מיידי.
Unexpected hiring demands led to a reevaluation of our recruitment plans.
דרישות גיוס בלתי צפויות הובילו להערכה מחדש של תוכניות הגיוס שלנו.
A margin call may signify the need for a reevaluation of investment strategies.
קריאה להפקדה נוספת עשויה להצביע על הצורך בבחינה מחודשת של אסטרטגיות ההשקעה.
The lagging sales figures prompted a reevaluation of marketing strategies.
הנתונים האיטיים של המכירות גרמו להערכה מחדש של אסטרטגיות השיווק.
A lost decade often leads to a reevaluation of values and priorities.
עשור אבוד מוביל לעיתים קרובות להערכה מחדש של ערכים ועדיפויות.
A lengthy payback period could signal a need for reevaluation of strategy.
תקופת החזר ארוכה עשויה לאותת על הצורך בהערכה מחדש של האסטרטגיה.
Knocking about the project's budget led to reevaluation of its overall importance.
הביקורת על תקציב הפרויקט הובילה להערכה מחדש של חשיבותו הכוללת.
Many felt the organization's paternalistic rules were outdated and needed serious reevaluation.
רבים חשו שהכללים הפטרוניים של הארגון היו מיושנים וזקוקים להערכה מחדש רצינית.