Every town must take care of its people, for the needs will grow and become predominating.
כל כפר חייב לדאוג לאנשים שלו, משום שהצרכים יגדלו וישתלטו.
I imagine it would even be possible to chart how pleasure and pain alternate in our lives, hour by hour, day after day, year in and year out, first one and then the other predominating.
אני מתארת לעצמי שאפשר אפילו ליצור טבלה שתתאר כיצד עונג וכאב מתחלפים בחיינו, שעה-שעה, יום אחר יום, שנה ועוד שנה, קודם האחד ואז השני מושל בכיפה.
Why do they wish to prevent the town-constituencies from predominating over the county-ones; if they do not believe that each division of the community will consult its own welfare?
מדוע ברצונם למנוע ממחוזות בחירה עירוניים לגבור על הכפריים, אם הם לא מאמינים שכל חלק מהקהילה יחשוב על רווחתו שלו?
The alternating stripes of dark and light marble that cover most of the church and its tall campanile contrast not only with each other, but with the predominating red brick of the rest of Siena's buildings.
פסים לסירוגין של שיש כהה ואור המכסים את רוב הכנסייה ואת הניגוד הקמפיני הגבוה שלה לא רק אחד עם השני, אלא עם הלבנים האדומות השולטות של שאר המבנים של סיינה.
As he put it to parliament, "In this character of the Americans, a love of freedom is the predominating feature which marks and distinguishes the whole."
כפי שהוא מציג זאת בפני הפרלמנט: "באופי זה של האמריקאים, אהבת החרות היא מאפיין שולט אשר מציין ומבדיל את הכלל כולו"
"Dosage thus is a predominating factor in determining efficacy in both products," Monheit said.
"אם כך מינון הוא גורם מכריע בקביעת היעילות של שני המוצרים", אמר מונהייט.
It is owing to the modern predominating interest in mysticism that many people find themselves drawn towards the Indian Spiritual Science, or Method of Contemplation.
הודות להתעניינות הגוברת במיסטיקה מגלים אנשים רבים שהם נמשכים למדע הרוחני ההודי או שיטת ההתבוננות הפנימית.
About 1811, the Buthelezi and the other Zulu tribes, including that led by Senzangakona, were integrated into a sort of confederacy with the Mthethwa clan predominating.
בשנת 1811 בקירוב, שילבו את Buthelezi וכמה קבוצות אחרות מנאגוני, כולל את שבט הזולו שהיה אז שולי בראשות Senzangakona, למעין קונפדרציה עם שבט מט'ט'אווה השולט.
It had to consent to a fusion of the two bodies, in which, however, the predominating elements were the moderate republicans.
משא ומתן הוביל ליצירת ממשלה מאוחדת, אשר האלמנט המוביל בה היה הרפובליקנים המתונים.
As a result, there are currently two predominating schools of thought among voice teachers today, those who maintain the historical positions of the bel canto method and those who choose to embrace more contemporary understandings based in current knowledge of human anatomy and physiology.
כך נוצרו שתי שיטות מרכזיות ללימוד פיתוח קול: אחת המשמרת את הגישה ההיסטורית של שיטת הבל קנטו, והשנייה המאמצת הבנה מודרנית המתבססת על הידוע כיום על האנטומיה והפיזיולוגיה של גוף האדם.
The same grape varieties tend to be used but in a different ratio, with Merlot and Cabernet Franc predominating, while relatively small amounts of Cabernet Sauvignon are used.
אותם סוגי ענבים מעורבבים במינונים ויחסים שונים, כאשר מרלו וקברנה פרנק שולטים ובעוד שמשתמשים רק בכמויות קטנות יחסית של קברנה סוביניון.
Almost 90% of Uruguay's people are of European descent, Spanish and Italian predominating; there are few pure indigenous Uruguayans.
כמעט 90% מתושבי אורוגואי הינם ממוצא אירופאי, בעיקר צרפתי ואיטלקי, ורק מיעוט קטן הינו ממוצא אינדיאני טהור.
Other results
Another phenomenon that has happened commensurate with these issues of size and scale of infrastructure is the predomination of what I would call "typologies," different types of development.
תופעה נוספת שהתרחשה באופן דומה לנושאים האמורים הנוגעים לגודל והיקף התשתיות, היא השליטה המכרעת של מה שנקרא "טיפולוגיה", סוגים שונים של התפתחות.