They are upgrading the regasification plant to increase its processing capacity this summer.
הם משדרגים את מתקן ההערבה כדי להגדיל את יכולת העיבוד שלו הקיץ.
This has allowed us to acquire new know-how, further improving our selection and processing capacity of this delicious fruit.
זה איפשר לנו לרכוש ידע חדש שסייע לנו לשפר עוד יותר את הבחירות שלנו ואת יכולת העיבוד של פרי טעים זה.
The projects focus on passing on the knowledge accumulated by the company over years of developing drip irrigation technologies, improving the agricultural processing capacity of small farms in China, and increasing awareness of water-saving.
הפרויקטים מתמקדים בהעברת הידע שצברה החברה לאחר שנים של פיתוח טכנולוגיות השקיה בטפטוף, שיפור יכולות העיבוד החקלאי של חוות קטנות בסין והעלאת המודעות לחיסכון במים.
The processing capacity of nonbiological intelligence or strong AI, in contrast, is growing at an exponential rate (with the rate itself increasing) and will vastly exceed biological intelligence by the mid-2040s.
יכולות העיבוד של הבינה המלאכותית החזקה, או AI חזק, לעומת זאת, הולכות וגדלות בקצב מעריכי (עם השיעור המעריכי עצמו בהאצה) והן יעלו באין ספור על הבינה הביולוגית באמצע שנות 2040.
The processing capacity increased 40 times during this period while the foot print of the plant has remained the same.
יכולת העיבוד גדלה במהלך התקופה הזאת פי 40 בעוד טביעת הרגל של התהליך נותרת זהה.
the processing capacity of the machinery
את יכולת העיבוד של מנגנוני החשיבה
A way to think about this is you can actually re-refine the processing capacity of the machinery by changing it.
דרך אחרת לחשוב על כך היא שאתם יכולים לעדן מחדש את יכולת העיבוד של מנגנוני החשיבה על ידי כך שאתם משנים אותם.
And no offense, Jason, but the stakes here are too high to let someone with your limited intellectual processing capacity weigh in.
ואל תיעלב, ג'ייסון, אבל הסיכון גבוה מדי לתת למישהו עם יכולת העיבוד האינטלקטואלית המוגבלת שלך להשפיע.
His processing capacity for data analysis made him an asset to the team.
יכולת הניתוח שלו בעיבוד נתונים הפכה אותו לנכס חשוב לצוות.
In addition, it offers us a measuring instrument more effective than the tests available to measure fluency, originality, flexibility, processing capacity or sensitivity and goal-oriented.
בנוסף, הוא מציע לנו מכשיר מדידה יותר יעיל מאשר בדיקות זמין כדי למדוד את שטף, מקוריות, גמישות, יכולת עיבוד או רגישות, מוכוונת מטרה.
Slow reaction times, reduced information processing capacity, and failures of sustained attention are all part of sleepiness, but the most reliable indicator is shortened sleep latency, or the tendency to fall asleep faster when lying in a dark room.
זמני תגובה אטיים, יכולת עיבוד מידע פחותה, וכישלון להתרכז לאורך זמן הם תופעות לוואי של ישנוניות, אבל המחוון המהימן ביותר הוא התקצרות "חביון השינה", או הנטייה להירדם מהר יותר בעת שכיבה בחדר חשוך.
This family of three laptops is slim and stylish - yet it's brimming with all the processing capacity your most discerning customers could desire.
משפחת מוצרים זו, שכוללת שלושה מחשבים ניידים שכולם דקים ומסוגננים - אך עמוסים בכל קיבולת העיבוד שבה מעוניינים הלקוחות חדי האבחנה ביותר.
It's got all the sleek style they desire - and yet inside it packs enough processing capacity to satisfy the most demanding of users.
הם מעוצבים בסגנון המלוטש שהלקוחות מעוניינים בו - וכוללים קיבולת עיבוד שתשביע את רצונם של הלקוחות התובעניים ביותר.