Advertising
Register for free: access more results and features
proofread
Definition
The manuscript was riddled with errors, requiring a thorough proofread before publication.
הטקסט היה מלא בשגיאות שדרשו הגהה יסודית לפני הפרסום.
Have you proofread my review on the solid fuel rockets yet?
האם כבר עשית הגהה לסקירתי על מנוע דלק מוצק?
Can you proofread my report to check for any grammatical errors?
אתה יכול להגיה את הדו"ח שלי כדי לבדוק אם יש טעויות דקדוק?
And why would you believe you could proofread yourself?
למה אתה חושב שאתה יכול להגיה את עצמך?
One of you can proofread it while the other one types it out.
אחד מכם יכול לעשות הגהה, בזמן שהאחר מקליד.
The student cut off a corner when he did not proofread his essay.
הסטודנט חתך זוויות כשלא הגיה את החיבור שלו.
After dinner, he proofread the corrected letter for any remaining errors.
לאחר ארוחת הערב, הוא הגיה את המכתב המתוקן כדי לאתר שגיאות נוספות.
Or, anyway, will you proofread it?
או בכל אופן, את מוכנה להגיה אותו?
Like someone I just met last night, reading my manuscript before I've had a chance proofread it?
כאילו שמישהי שפגשתי רק ליל אמש, קוראת את כתב היד שלי לפני שהייתה לי ההזדמנות להגיה אותו?
In order to maintain the quality of the translation, it must be proofread by another skilled translator.
על מנת להבטיח את איכות התרגום, הוא חייב לעבור הגהה בידי בעל מקצוע נוסף.
You might even want to have someone else proofread your work, since you have already gone over it many times.
ייתכן אפילו רוצה להיות מישהו אחר הגהה את העבודה שלך, שכן יש לך כבר עברו על זה הרבה פעמים.
Once you've implemented these strategies (and proofread one more time, for good measure), you're ready to send.
לאחר שתיישם אסטרטגיות אלה (ותבצע הגהה פעם נוספת, ליתר ביטחון), ההודעה תהיה מוכנה לשליחה.
Can you proofread this text I'm about to send to you?
את יכול לעשות הגהה למסרון שאני עומד לשלוח לך?
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "proofread" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain proofread
Results: 137. Exact: 137. Elapsed time: 29 ms.
