If squatting is a misdemeanor, property speculation is a crime.
אם פלישה היא עבירה, ספסרות היא פשע.
Cemetery plots had become prohibitive, for property speculation had extended even to graveyards.
חלקות לוויה היו בלתי סבירות ספקולציות הנדל"ן הגיעו אפילו לבתי הקברות.
The game is reminiscent of Monopoly, the 80-year old classic in which players try to amass a fortune in property speculation.
הרעיון מזכיר את מונופול, המשחק הקלאסי בן ה -80 בו שחקנים מנסים לצבור הון באמצעות ספקולציות בשוק הנדל"ן.
Other results
The complicity of political elites has fed rampant speculation and the concentration of property ownership, especially thanks to the Popular Party's policies in central government.
שיתוף הפעולה של האליטות הפוליטיות הזין ספקולציות פרועות וריכוז של בעלות על רכוש, בייחוד בעקבות המדיניות של "המפלגה העממית" בשלטון המרכזי.
It also coincided with the collapse of the Bretton Woods system, a rise in oil prices which caused a global economic crisis, and speculation in stocks, property, ships and aircraft.
כמו כן, באותה תקופה קרסה מערכת ברטון וודס, חלה עלייה במחירי הנפט שגרמה למשבר כלכלי עולמי, ולספקולציות במניות, בנכסים, בספינות ובמטוסים.
Now there's been a lot of speculation since 2010 about what to do with the vacant property, and a lot of that speculation has been around community gardening, or what we call urban agriculture.
מאז שנת 2010 עלו רעיונות רבים לגבי השימושים האפשריים בנכסים הנטושים, והרבה אנשים חשבו להקים גינות קהילתיות, או כמו שאנחנו קוראים לה - חקלאות עירונית.
The Miami of today is not the Miami of 2004, when property prices were still rising in large part on a wave of speculation, with buyers putting down, at most, 20 percent and then flipping properties before construction was done.
מיאמי של היום אינה מיאמי של 2004, כשמחירי הנדל"ן בה עדיין עלו ורוכשים שילמו 20% מראש לכל היותר לפני שהבנייה הסתיימה.