With a prying look, she tried to uncover the mystery behind his actions.
במבט חטטני, היא ניסתה לחשוף את המסתורין מאחורי מעשיו.
Leave no trace for prying Terran eyes.
לא להשאיר שום עקבות עבור עיניים טראני חטטני.
He couldn't resist the temptation of prying into the mysterious box.
הוא לא היה יכול לעמוד בפיתוי לחטט את הקופסה המסתורית.
He had a way of asking prying questions that made others uncomfortable.
הייתה לו דרך לשאול שאלות חטטניות שגרמו לאחרים לאי נוחות.
She had a habit of asking prying questions at the most inappropriate times.
הייתה לה נטייה לשאול שאלות חטטניות בזמנים הכי לא הולמים.
She told her brother to attend to his own knitting and stop prying.
היא אמרה לאח שלה להתעסק בעניינים שלו ולהפסיק לחטט.
She has a habit of prying into everything that doesn't concern her.
יש לה הרגל לחטט בכל דבר שלא נוגע לה.
She found herself caught in a web of prying questions at the interview.
היא עצמה נקלעה לרשת של שאלות חטטניות בראיון.
Getting you out of my head was like prying fungus from a window.
להוציא אותך מהראש שלי היה כמו חטטניות פטרייה מחלון.
I have no interest in prying into your personal life.
אין לי עניין לחטט בחיים האישיים שלך.
I wish you'd stop prying and trying to find things out.
הלוואי שתפסיק לחטט ולנסות לגלות דברים.
That means no prying into their private lives unless you think they're good for the murder.
מה שאומר שאין לחטט בחייהם האישיים אלא אם את חושבת שהם מסוגלים לרצוח.
I felt you prying into my entire life.
הרגשתי אותך חטטניות לתוך החיים שלי.