Writers sometimes choose to publish pseudonymously for personal or professional reasons.
סופרים לפעמים בוחרים לפרסם בשם בדוי מסיבות אישיות או מקצועיות.
The journalist reported pseudonymously to protect her sources from potential retribution.
העיתונאית דיווחה בשם בדוי כדי להגן על מקורותיה מתגמול אפשרי.
He often publishes articles pseudonymously to express controversial opinions without backlash.
הוא לעיתים קרובות מפרסם מאמרים בשם בדוי כדי לבטא דעות שנויות במחלוקת ללא תגובות נגד.
The author published the novel pseudonymously to protect their true identity from the public.
המחבר פרסם את הרומן בשם בדוי כדי להגן על זהותו האמיתית מפני הציבור.
The famous novelist worked pseudonymously during her early career to gain recognition.
הסופרת המפורסמת פעלה תחת שם עט בקריירה המוקדמת שלה כדי לקבל הכרה.
She submitted her short stories pseudonymously to avoid judgment based on her age.
היא שלחה את הסיפורים הקצרים שלה תחת שם עט כדי למנוע מאנשים לשפוט אותה לפי גילה.
Many poets choose to write pseudonymously to maintain an air of mystery in their work.
משוררים רבים בוחרים לכתוב בשם עט כדי לשמר את מיסתוריות עבודתם.
Writing pseudonymously can provide freedom to explore different genres or styles.
כתיבה בשם עט יכולה לתת חירות לחקור ז'אנרים או סגנונות שונים.
We may anonymously or pseudonymously share specific objects from a message with a third party to
אנו עשויים לשתף עם צד שלישי, בעילום שם, אובייקטים ספציפיים מתוך הודעה על מנת
The data of the users will be processed pseudonymously within the scope of Google Marketing Services.
When editor Simon left the company in late 1941, Goodman made Lieber - by then writing pseudonymously as "Stan Lee" - interim editor of the comics line, a position Lee kept for decades except for three years during his World War II military service.
כאשר סיימון עזב את החברה בשנת 1941, גודמן קידם את לייבר - שבאותה עת כבר נודע בכינוי סטן לי - כעורך ראשי, תפקיד אותו שמר לי למרוצת השנים, למעט שלוש שנים במסגרת שירותו הצבאי במלחמת העולם השנייה.
During 1811-1816, she pseudonymously published Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park and Emma.
משנת 1811 ועד 1816 יצאו לאור הרומנים "תבונה ורגישות", "גאווה ודעה קדומה", "מנספילד פארק" ו"אמה".