Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
push
Translation of "push" in Hebrew
Conjugation
The tide can push boats to shore if anchored too close.
הגאות יכולה לדחוף סירות לחוף אם הן עוגנות קרוב מדי.
A taught athlete can push their limits to achieve exceptional results.
ספורטאי מיומן יכול לדחוף את גבולותיו כדי להשיג תוצאות יוצאות דופן.
You can push down on the key to lock the door securely.
אתה יכול ללחוץ על המפתח כדי לנעול את הדלת בביטחה.
The student council will push for extended library hours during exam week.
מועצת התלמידים תלחץ להארכת שעות הפתיחה של הספרייה במהלך תקופת הבחינות.
High medical bills can push even responsible families into a crippling debt trap.
חשבונות רפואיים גבוהים יכולים לדחוף אפילו משפחות אחראיות למלכודת חובות משתקת.
Good scientists constantly push the boundaries of what we think is possible.
מדענים טובים כל הזמן דוחפים את הגבולות של מה שאנחנו חושבים שאפשרי.
You can't just push your anxiety under the rug and hope it disappears.
את לא יכולה פשוט לדחוף את החרדה שלך מתחת לשטיח ולקוות שתיעלם.
Desperation can push people to make choices they deeply regret later.
ייאוש יכול לדחוף אנשים לקבל החלטות שהם מתחרטים עליהן עמוקות מאוחר יותר.
Tech startups succeed when they push the bounds of existing products and expectations.
חברות סטארט־אפ מצליחות כשהן דוחפות את הגבולות של מוצרים קיימים וציפיות השוק.
Athletes regularly push the limits of their physical abilities in competitions.
ספורטאים באופן קבוע דוחפים את הגבולות של יכולותיהם הפיזיות בתחרויות.
Young artists often push the boundaries by mixing street art with classical techniques.
אמנים צעירים נוהגים לדחוף את הגבולות כשהם מערבבים אמנות רחוב עם טכניקות קלאסיות.
Comedians sometimes push the bounds of good taste to get a stronger reaction.
קומיקאים לפעמים דוחפים את הגבולות של הטעם הטוב כדי לקבל תגובה חזקה יותר.
Parents must hold the line when teenagers push against reasonable household rules.
הורים חייבים להחזיק בעמדה כאשר מתבגרים דוחפים נגד כללי בית סבירים.
Expressions with push: examples and Hebrew translations
give someone a push v.
לָתֵת דְּחִיפָה לְמִישֶׁהוּ
"He gave her a push to help her up the hill."
push back v.
לִדְחוֹת
"The meeting was pushed back by an hour."
push it v.
לִדְחוֹף
"You need to push it to open the door."
push off v.
לִדְחוֹף מֵהַחוֹף
"The crew pushed off from the dock."
! push on v.
לְהַמְשִׁיךְ
"After a short break, we pushed on to the next town."
push one's way v.
לְהִדַּחֵף בְּכֹחַ
"She had to push her way through the crowd."
push over v.
לְהַפִּיל בְּדְחִיפָה
"He pushed over the vase accidentally."
push past v.
לִדְחוֹף דֶּרֶךְ
"She had to push past the crowd to exit."
push something on v.
לִדְחֹוף אֶל
"He pushed the book on the shelf."
! push through v.
לְהִתְמִיד · לְהַמְשִׁיךְ בְּכָל הַכֹּחַ
"Despite the challenges, they decided to push through with the plan."
push up v.
לַעֲשׂוֹת שְׁכִיבוֹת סְמִיכָה
"He does fifty push ups every morning to stay fit."
push up against v.
לְהַצְמִיד אֶל
"The sofa was pushed up against the wall."
! push about v.
לְהִתְעַמֵּר בְּ
"He tends to push about his younger siblings."
! push against an open door v.
לְהַטִּיף לַמַּקֵּלָה
"In this meeting, arguing for more safety rules is to push against an open door."
push ahead with v.
לְהַמְשִׁיךְ עִם · לִדְחוֹף קָדִימָה אֶת
"They decided to push ahead with the new project."
push along v.
לְדַרְבֵּן
"He pushed her along to finish her homework."
! push around v.
לְהִתְעַלֵּל · לְהִתְעַמֵּר
"He tends to push around his younger siblings constantly."
push for v.
לִשְׁאוֹף ל
"The team is pushing for a win in the final game."
! push in v.
לְהִדָּחֵף
"He tried to push in at the concert line."
! push on with v.
לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָה עִם
"We must push on with the project despite setbacks."
Synonyms and analogies of "push" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain push
push for
6580
push back
5900
push on
3490
push forward
2880
push up
2730
push in
2360
push it
+10k
push through
6830
Results: 13200. Exact: 13200. Elapsed time: 59 ms.
