This is improbable, and no one has yet proposed a cogent theory explaining how a singular putative neurochemical abnormality could result in so many wildly differing behavioral manifestations.
זה אינו מתקבל על הדעת, ואיש לא הציע עד כה תיאוריה הגיונית המסבירה כיצד אי נורמליות עצבית כימית אחת משוערת יכולה להתבטא בצורות התנהגויות רבות ושונות כל כך זו מזו
AC-12's inquiry remains open regarding the existence of a putative figure, once codenamed H, now the fourth man, still at large, orchestrating a clandestine network of organised criminals and corrupt police officers.
12 החקירה של יחידה נגד שחיתות נותרה פתוחה בנוגע לקיומה של דמות משוערת שבעבר שם הקוד שלה היה ה"א,"וכעת "האדם הרביעי, שעדיין מסתובב חופשי, ומארגן רשת חשאית של עבריינים מאורגנים ושוטרים מושחתים.
She presented a putative solution to the problem during the community meeting.
היא הציגה פתרון משוער לבעיה במהלך פגישת הקהילה.
He had found it difficult to induce tooth decay in animals simply by introducing a putative cause and concluded that susceptibility to tooth decay likely involved a deficiency of protective factors.
הוא התקשה ליצור עששת אצל בעלי חיים רק על ידי החדרה גורם משוער והגיע למסקנה כי רגישות סבירה לעששת מעורבת במחסור של גורמי הגנה.
Montesquieu, the 18th-century French philosopher who brought the term 'despotism' into our political vocabulary, would not be surprised at the disjunction between the putative liberty of our society and the experience many have as the victims of irresponsible power within it.
מונטסקייה, הפילוסוף הצרפתי בן המאה ה -18 שהכניס את המונח "רודנות" ("despotism") ללקסיקון הפוליטי שלנו, לא היה מופתע נוכח הנתק בין החירות לכאורה של החברה שלנו והחוויה של רבים מאיתנו, החשים קרבנות לכוח חסר אחריות המתקיים בתוכה.
They pursued the putative idea that life exists on other planets.
הם רדפו אחרי הרעיון המשוער של קיום חיים בכוכבים אחרים.
His putative wealth was questioned after his sudden financial troubles came to light.
עושרו המשוער הועמד בספק לאחר שהוצגו בעיות פיננסיות פתאומיות שלו.
Archaeologists investigated the putative ruins of an ancient civilization hidden beneath the forest.
ארכאולוגים חקרו את חורבות המשוער של תרבות עתיקה המוסתרת מתחת ליער.
Her putative role as a mentor inspired many students throughout their education.
תפקידה המשוער כמנטורית היווה השראה לתלמידים רבים במהלך לימודיהם.
The putative leader was unable to gather sufficient support from the community.
המנהיג המשוער לא הצליח לגייס תמיכה מספקת מהקהילה.
In the putative timeline, humans and dinosaurs coexisted for millions of years.
בציר הזמן המשוער, בני האדם והדינוזאורים חיו יחד במשך מיליוני שנים.
Despite its putative charm, the town struggled to attract tourists year-round.
למרות קסמה המשוער, העיר נאבקה למשוך תיירים לאורך כל השנה.
During the investigation, the putative suspect had an alibi that checked out.
במהלך החקירה, לחשוד המשוער היה אליבי שהוכח כנכון.