What touched this place cannot be quantified or understood by human science.
את מה שנגע במקום הזה אי אפשר לכמת או להבין באמצעות המדע האנושי.
I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
אני יודע שיש לך בעיה עם כל מה שלא ניתן לכמת ולספור...
The teacher wanted to ensure that all feedback was quantified fairly.
המורה רצה לוודא שכל המשוב נמדד בצדק.
Budget cuts were quantified in financial terms to justify the changes.
הקיצוצים בתקציב נמדדו במונחים פיננסיים כדי להצדיק את השינויים.
The health benefits of the diet were quantified in a comprehensive study over five years.
היתרונות הבריאותיים של התזונה נמדדו במחק מדוקדק לאורך חמש שנים.
Emotional responses were quantified using numerical scales in the research.
תגובות רגשיות נמדדו על ידי שימוש במדדים מספריים במחקר.
His efforts were quantified through a detailed report showing sales growth.
מאמציו נמדדו באמצעות דוח מפורט שהראה גידול במכירות.
Traffic patterns were quantified, revealing peak hours for optimal service delivery.
דפוסי התנועה נמדדו וגילו שעות שיא לשירות אופטימלי.
His skills were quantified in terms of efficiency and accuracy during assessments.
כישוריו נמדדו במונחים של יעילות ודיוק במהלך ההערכות.
Her achievements were quantified in a report that highlighted her contributions to the company.
הישגיה נמדדו בדוח שהדגיש את תרומותיה לחברה.
Her contributions to the project were quantified in a detailed report for the stakeholders.
תרומותיה לפרויקט נמדדו בדוח מפורט לבעלי העניין.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
כאילו שאפשר לכמת את ההבדל בין צד אחד של השסע הזה לשני.
Profit margins were quantified, allowing for clearer financial comparisons.
שולי הרווח נמדדו, מה שאיפשר השוואות פיננסיות ברורות יותר.