The university sought to make amends by recognizing degrees it previously invalidated unfairly.
האוניברסיטה ביקשה לתקן את המעוות באמצעות הכרה בתארים שביטלה בעבר באופן לא הוגן.
Fuzzy logic simplifies complex decisions by recognizing shades of gray in data.
היגיון מטושטש מפשט החלטות מורכבות על ידי הכרה בגוון האפור בנתונים.
She learned to count by recognizing each digit on her fingers.
היא למדה לספור על ידי זיהוי כל ספרה על אצבעותיה.
Children learn to read by recognizing and pronouncing each vowel correctly.
הילדים לומדים לקרוא על ידי זיהוי והגיית כל תנועה בצורה נכונה.
Being understanding means recognizing others' feelings and responding with compassion.
להיות מבין פירושו לזהות את רגשותיהם של אחרים ולהגיב ברחמים.
False consciousness prevents citizens from recognizing the structural roots of inequality.
תודעה כוזבת מונעת מאזרחים לזהות את השורשים המבניים של האי־שוויון.
This colorful field guide really helps in recognizing various tree types.
מדריך השטח הצבעוני הזה באמת עוזר בזיהוי סוגי העצים השונים.
Children's books often focus on recognizing and practicing simple speech sounds.
ספרי ילדים מתמקדים לעיתים קרובות בזיהוי ותרגול צלילים פשוטים בדיבור.
Therapists often teach clients about recognizing their own behavioral triggers for better management.
מטפלים לעתים קרובות מלמדים מטופלים לזהות את הטריגרים ההתנהגותיים שלהם לניהול טוב יותר.
A pluralist mindset can help resolve conflicts by recognizing all sides of an issue.
גישה פלורליסטית יכולה לעזור בפתרון קונפליקטים על ידי הכרת כל הצדדים של הבעיה.
The community organized workshops to educate people about recognizing different types of scams.
הקהילה ארגנה סדנאות כדי ללמד אנשים לזהות סוגים שונים של תרמיות.
The thrilling novel left her sharper in recognizing literary techniques in other books.
הרומן המותח השאיר אותה חדה יותר בזיהוי טכניקות ספרותיות בספרים אחרים.
Business leaders are recognizing the risks of global climate change to their industries.
מנהיגי עסקים מתחילים לזהות את הסיכונים של שינוי האקלים לענפים שלהם.