A touch of refinement in design can elevate even the simplest of spaces.
נגיעה של עידון בעיצוב יכולה להרים אפילו את הפשוטים ביותר של השטחים.
His mannerisms reflected a refinement rarely seen in today's fast-paced world.
הגינונים שלו שיקפו עידון שנדיר לראות בעולם המהיר של היום.
Each refinement that you experience requires your faith and love.
כל זיכוך שאתה חווה דורש את אמונתך ואהבתך.
Yet you must clearly see that purification is only achieved through refinement.
אולם עליכם להבין בבירור שהטיהור מושג רק באמצעות זיכוך.
Her writing style showed gradual refinement with each published book.
סגנון הכתיבה שלה הראה שיפור הדרגתי עם כל ספר שפורסם.
Continuous refinement of software can lead to a more user-friendly experience.
שיפור מתמשך של תוכנה יכול להוביל לחוויית משתמש יותר ידידותית.
Successful business process management involves continuous monitoring and refinement of processes.
ניהול תהליכים עסקיים מוצלח כולל ניטור ושיפור מתמידים של התהליכים.
Luxury cars often represent a refinement that appeals to those with discerning tastes.
מכוניות יוקרה לעיתים מייצגות עידון שמושך את בעלי הטעם המעודן.
The design's refinement included vibrant colors and innovative shapes that attracted attention.
שיפור העיצוב כלל צבעים מרהיבים וצורות חדשניות שתפסו את העין.
Our working concept still needs refinement before we can proceed effectively.
הרעיון הראשוני שלנו עדיין דורש עידון לפני שנוכל להתקדם ביעילות.
Her cooking demonstrated a refinement that impressed even the most seasoned food critics.
הבישול שלה הראה עידון שהרשים אפילו את מבקרי האוכל המנוסים ביותר.
His taste in art revealed a refinement that few could appreciate at first glance.
הטעם שלו באמנות חשף עידון שמעטים יכלו להעריך במבט ראשון.
And it is because of this that people live amid the painful refinement.
וזו הסיבה לכך שבני האדם חיים בעיצומיו של הזיכוך הכואב.