I so much wanted to refloat her.
The cargo ship ran aground, waiting for high tide to refloat.
אוניית המטען נתקעה על שרטון, ממתינה לגאות כדי לצוף מחדש.
Do you actually believe you can refloat a ship of that size?
Attempts to refloat the ship failed.
הניסיונות לחלץ את הספינה נכשלו.
Officials, as always, did all they could to bail out the banks and refloat the world, but at the cost of shattering the American public's trust in policymakers and causing a populist backlash that is still reverberating today.
פקידי ממשל, כמו תמיד, עשו כל שביכולתם כדי לחלץ את הבנקים ולהעמיד את העולם הפיננסי על רגליו - אך המחיר היה ריסוק אמון הציבור האמריקאי בקובעי המדיניות ויצירת תגובת־נגד פופוליסטית שעדיין מהדהדת כיום.
"Sadly, the likelihood of being able to successfully refloat the remaining whales was extremely low," said Leppens, who described it as the most humane thing to do.
"למרבה הצער, הסיכוי להשיב למים היה נמוך מאוד," אמר לפנס, שתיאר זאת כדבר האנושי ביותר לעשות.
In April 1943, there was an attempt to refloat the ship.
Having waited most of the night, in a cloud of mosquitos, for the tide to refloat us, we retraced our steps and suffered more damage in the process.
משחיכינו רוב הלילה בעננת יתושים, שהגאות תציף אותנו מחדש, חזרנו על עקבותינו, וספגנו נזק נוסף תוך כדי כך.