It's basically the same as yours, except instead of refuting her claims one by one like you did, we thought it made more sense to offer a single categorical denial.
זה בעצם זהה לשלך, אלא שבמקום להפריך את טענותיה אחת לאחת כמו שעשית, חשבנו שהגיוני יותר להציע הכחשה אחת גורפת.
They attack his ideas and they present some bogus way of refuting what his science has said which is not a really refutable.
והם לא והם מציגים דרך מזויפת, להפריך את המומחיות שלו.מה שלא באמת ניתן להפריך
By refuting him, you orchestrated his end by proxy.
הפרכת אותו, ובכך ארגנת את סופו על ידי נציג.
The occultists who were connected with the High Church party took upon themselves the task of refuting Sinnett's Esoteric Buddhism and Blavatsky's Secret Doctrine.
אוקולטיסטים אלו שהיו קשורים לחלק העליון של הכנסייה נטלו על עצמם את המשימה של הפרכת הבודהיזם האזוטרי של סינט ואת הדוקטרינה הסודית של בלבצקי.
I am not interested in supporting or refuting this principle, but it demonstrates that self-flagellation and saint worship are not part of Sufism, but are general ideas about [ways to] purge the soul of the pleasures of this world...
אינני רוצה לתמוך בעיקרון הזה או לסתור אותו, אלא הוא רק דוגמה לכך שההסתגפות ופולחן קדושים אינם קשורים לצופיות, אלא הם רעיונות כלליים המנקים את הנפש מתענוגות העולם הזה...
Now, Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one.
הכדור בידיים של מרשה והיא מספרת סיפור, אבל במקום להגיב לסיפור שלה, או לסתור את הסיפור, אנחנו צריכים לספר סיפור אמין יותר.
There's a lot of people interested in the prosecution's failure, and giving them the perfect witness and then refuting him in public is just perfect.
יש אנשים רבים שרוצים שהתביעה תיכשל, ולתת להם את העד המושלם ואז להפריך את דבריו בפרהסיה הוא פשוט דבר מושלם.
Unfortunately they cannot succeed in refuting the fact that the appearance and utterances of their spirits are merely the products of their own mental activity.
הם אמנם לא מצליחים להפריך את הטענה שההופעות וההתבטאויות של רוחות המתים שלהם אינן אלא פרי פעילות נפשית שלהם עצמם.
They went to work in a particular way, a way which we can clearly discern if we picture how these occultists set about refuting Sinnett's Esoteric Buddhism.
הם ניגשו לעבודה בדרך מיוחדת, דרך בה אנו יכולים להבחין בבהירות אם אנו מתארים כיצד אוקולטיסטים אלו התחילו להפריך את הבודהיזם האזוטרי של סינט.
And there is no point refuting it or trying to change it.
אין טעם לברוח ממנו או לנסות ולשנות אותו.
It also refers the interested reader to special articles refuting various claims.
בסקירה זו אנו גם מפנים את הקורא המתעניין למאמרים מיוחדים המפריכים את הטענות למיניהן.
We seem to have given up refuting these lies.
One is refuting the idea that there is a community.