By regularizing their processes, the firm increased efficiency and reduced errors.
על ידי הסדרת תהליכיהם, החברה הגדילה את היעילות וצמצמה את השגיאות.
By regularizing the rules, the league can enhance fairness in competition among teams.
על ידי הסדרת הכללים, הליגה יכולה לשפר את הוגנות התחרות בין הקבוצות.
Is there a guideline regularizing the frequency of radiation measurements in schools?
האם קיימת הנחיה המסדירה את תדירות בדיקות הקרינה בבתי ספר?
The intent was probably praiseworthy: to cut the number of illegal immigrants in the area by regularizing their status as citizens on the one hand, and to register non-citizens in order to establish adequate measures against them.
הכוונה הייתה ככל הנראה מפרגנת: לקצץ את מספר המהגרים הבלתי חוקיים באזור על ידי הסדרת מעמדם כאזרחים מצד אחד, ורישום לא-אזרחים כדי לקבוע נגדם אמצעים נאותים.
In 1953, two agreements were signed: a mutual defense assistance agreement, under which the United States agreed to furnish military equipment and training, and an accord regularizing the operations of a U.S. communication facility at Asmara.
ב -1953 נחתמו שני הסכמים נוספים: הסכם סיוע הדדי, במסגרתו הסכימה ארצות הברית לספק ציוד והכשרה צבאית, וכן הסכם המסדיר את פעילותו של מתקן תקשורת אמריקני באסמרה (אז עיר באתיופיה, כיום בירת אריתריאה), תחנת קגניו.
"Argentina is continuing its path of regularizing and paying off the debt that 40 years of neoliberalism left us," Argentine Economy Minister Axel Kicillof told an Argentine radio station from Paris.
"ארגנטינה נמצאת היום בדרך לשלם על הנזק שגרמו לנו 40 שנות נאו-ליברליזם", אמר שר הכלכלה של ארגנטינה, אקסל קיסילוף, בראיון לרדיו קונטיננטל.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.
Plans for regularizing three outposts were approved - discussion of the Brosh outpost was postponed because no resolutions had been made on the objections submitted (including an objection from Peace Now).
אושרו תכניות להכשרת שלושה מאחזים - הדיון במאחז ברוש נדחה כי טרם התקבלה החלטה בהתנגדויות שהוגשו (ביניהן גם ההתנגדות של שלום עכשיו).
I'm talking about regularizing it, making it transparent.