Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
relation
Translation of "relation" in Hebrew
בהשוואה
הִזִיקָה
ביחס
קָשׁוּר
These numbers bear no relation to last year's sales figures in our report.
המספרים האלה אין להם שום קשר לנתוני המכירות של השנה שעברה בדוח שלנו.
This bill bears no relation to the original proposal we agreed on earlier.
החשבון הזה אין לו שום קשר להצעה המקורית שעליה הסכמנו קודם.
A legal relation exists when one party owes duties to another.
יחס משפטי מתקיים כאשר צד אחד חב במטלות לצד אחר.
The drivers relation matrix is not completed for the specified prioritization.
מטריצת יחס מניעי הפעילויות לא הושלמה עבור סדר העדיפויות שצוין.
Her comments bear no relation to the topic we are currently discussing here.
ההערות שלה אין להן שום קשר לנושא שאנחנו דנים בו כרגע כאן.
The movie's storyline bears no relation to the true events it claims depicting.
עלילת הסרט אין לה שום קשר לאירועים האמיתיים שהוא לכאורה מתאר.
Her relation to the project helped enhance its credibility among the stakeholders.
הקשר שלה לפרויקט עזר להגביר את אמינותו בקרב בעלי העניין.
These rumors bear no relation to the facts we have carefully verified already.
השמועות האלה אין להן שום קשר לעובדות שכבר בדקנו בקפדנות.
No communiqué ever bears any relation to what you say.
אף פעם אין להודעה הרשמית כל קשר למה שאנחנו אומרים.
His accusations bear no relation to what actually happened during the meeting yesterday.
ההאשמות שלו אין להן שום קשר למה שבאמת קרה בפגישה אתמול.
Their explanation bears no relation to the scientific data presented in the article.
ההסבר שלהם אין לו שום קשר לנתונים המדעיים שהוצגו במאמר.
Your version of the story bears no relation to what the witnesses described today.
הגרסה שלך לסיפור אין לה שום קשר למה שהעדים תיארו היום.
Engineers analyze spatial relation to improve traffic flow in urban areas.
מהנדסים מנתחים יחסים מרחביים כדי לשפר את זרימת התנועה באזורים עירוניים.
Expressions with relation: examples and Hebrew translations
bear no relation v.
לֹא לִהְיוֹת קָשׁוּר לְ
"His statement bears no relation to the facts."
poor relation n.
קָרוֹב מִשְׁפָּחָה נָחוּת
"In the family, he felt like a poor relation."
bear little relation to v.
לְהִתְקַשֵּׁר מְעַט מְאֹד לְ
"His story bears little relation to the truth."
blood relation n.
קְרוֹב מִשְׁפָּחָה בִּיוֹלוֹגִי
"She discovered she had a blood relation in the city."
no relation n.
אֵין קִרְבָה
"John Smith and Mary Smith are no relation."
professional relation n.
קֶשֶׁר מִקְצוֹעִי
"A professional relation between a manager and an employee is crucial for productivity."
business relation n.
יַחֲסִים עִסְקִיִּים
"The two companies have a strong business relation."
doctor-patient relation n.
יַחֲסֵי רוֹפֵא־מְטֻפָּל
"Good communication enhances the doctor-patient relation."
in relation to prep.
בְּיַחַס לְ
"The book discusses various theories in relation to climate change."
personal relation n.
קֶשֶׁר אִישִׁי
"They shared a deep personal relation that was hard to describe."
sexual relation n.
יַחֲסֵי מִין
"The court case involved details of their sexual relation."
social relation n.
יַחַס חֶבְרָתִי
"Social relations are important for community building."
teacher-student relation n.
יַחֲסֵי מוֹרֶה תַּלְמִיד
"Professional boundaries are important in a teacher-student relation."
academic relation n.
קֶשֶׁר אַקָדֶמִי
"The academic relation between the professor and her students was strong."
attorney-client relation n.
יַחֲסֵי עוֹרֵךְ דִּין לָקוּחַ
"The attorney-client relation is crucial for effective legal representation."
bear a relation to v.
לִהְיוֹת קָשׁוּר לְ
"His comments bear a relation to the main topic."
external relation n.
קִשְׁרֵי חוּץ
"The external relation between the two countries is strong."
linguistic relation n.
יַחַס לְשׁוֹנִי
"The linguistic relation between words affects sentence structure."
political relation n.
יַחֲסִים פּוֹלִיטִיִּים
"The two nations have strong political relations."
spatial relation n.
יַחַס מֶרְחָבִי
"The spatial relation of the planets is fascinating."
Synonyms and analogies of "relation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain relation
Results: 2371. Exact: 2371. Elapsed time: 38 ms.
