Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "renouncing" in Hebrew
Definition NEW
וְיָתוּר עַל
לְוַותֵּר עַל
בוויתור על
וְוִתֵּר עַל
שוויתר עַל
לוויתור עַל
הִתְכַּחֲשׁוּת
וְוִתְּרוּ עַל
מוּתָּר
בה היא מוותרת על
בה הוא מוותר על
מְוַתְּרִים עַל
Breaking it off was like renouncing life.
פרידה הייתה מבחינתי כמו ויתור על החיים.
Such an act would imply renouncing the mount's religious significance and turning it into yet another territorial area subject to human rule.
שכן פריצה זו משמעה ויתור על משמעותו הדתית של ההר והפיכתו לעוד מרחב טריטוריאלי הנתון לשליטת האדם.
Without renouncing attachment, the key leads to self-destruction.
בלי לוותר על הקשר העצמי שבך, המפתח מוביל להרס עצמי.
This torture continued until they either extorted money from the practitioners, or forced them to write the three statements renouncing their faith.
העינוי הזה נמשך עד שסחטו מהם כסף או כפו עליהם לכתוב את "שלוש ההצהרות" לוותר על אמונתם.
Although the amendment has not yet been approved by the Parliament, as of now, the receiving of Spanish citizenship is not conditional on residing in Spain or renouncing another citizenship.
אמנם התיקון טרם קיבל את אישור הפרלמנט, אך נכון לשעה זו, קבלת האזרחות הספרדית אינה מותנית במגורים בספרד או בוויתור על אזרחות אחרת.
It's about renouncing subterfuge in favor of lucidity.
התשוקה היא ויתור על שימוש בתואנות, למען צלילות הדעת.
However, renouncing the usual energies of power does not mean you should turn to the other extreme of weakness.
יחד עם זאת, ויתור על האנרגיות המקובלות של עוצמה אין משמעו שעלינו לעבור לקוטב הנגדי של חולשה.
The cuts, in this case denote a rather minimal look with shaved napes and drawn thread work read, without renouncing to the waves.
החתכים, מציינות במקרה זה מראה די מינימלי עם העורפיים מגולח וחוט שצויר עבודה לקרוא, מבלי לוותר על הגלים.
Here I can serve my country without renouncing my convictions of betraying my faith.
כאן אני יכול לשרת את ארצי בלי לוותר על העקרונות שלי, או לבגוד באמונה שלי.
While they enjoyed successful careers, they were still given prison sentences for not renouncing their faith.
אף על-פי שהם נהנו מקריירות מצליחות, הוטלו עליהם תקופות מאסר בכלא בשל סירובם לוותר על אמונתם.
Sectarian attempts to build or preserve small "revolutionary" unions, as a second edition of the party, signify in actuality the renouncing of the struggle for leadership of the working class.
הניסיונות הכיתתיים להקים או לשמר איגודים מקצועיים "מהפכניים" זעירים, כמהדורה שניה של המפלגה, פירושם למעשה ויתור על המאבק על הנהגת מעמד הפועלים.
Currently, their descendants have the ability to reapply for Austrian citizenship without renouncing any additional citizenship.
כיום, באפשרות צאצאיהם של אלה להגיש בקשה לקבלה חוזרת של אזרחות אוסטרית מבלי לוותר על אזרחויות נוספות.
For whatever problem against Andromedical S.L., the Court of Madrid (Spain, European Union) will be held skilled, for that reason renouncing the parts to any other jurisdiction that may use.
על כל תלונה נגד אנדרומדית ש', בית המשפט של מדריד (ספרד, האיחוד האירופי) יתקיים המוסמכת, ולכן ויתור על חלקים לכל סמכות שיפוט אחרת שעלולים לחול.
Expressions with renouncing: examples and Hebrew translations
Synonyms and analogies of "renouncing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain renouncing
Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 34 ms.
