Well, just so you know, I've engaged the safety locks just in case we decide to have a little repeat performance today.
אז לידיעתך, נעלתי את מנעולי הבטיחות למקרה שנחליט על שידור חוזר היום.
Are you on for a repeat performance from last week?
את רוצה שידור חוזר משבוע שעבר?
I don't need a repeat performance in full view of a bunch of people who would like nothing more than to poke and prod me like a mutant.
אני לא צריך הופעה חוזרת לעיני חבורת אנשים שלא תרצה יותר מאשר לדקור ולחקור אותי כמו מוטציה.
Well, I don't think we'll be giving a repeat performance in that club.
בלקה: ובכן, אני לא חושב שאנחנו יהיו נותנים הופעה חוזרת במועדון הזה.
He does not want a repeat performance.
הוא לא רוצה שידור חוזר.
I didn't want a repeat performance.
לא רציתי שידור חוזר.
Arthur! What do you want, a repeat performance of the fourth of July?
רוצה שידור חוזר ארתור של הארבעה ביולי?
They've only come for a repeat performance of the Cincinnati succubus.
הם באו לפה רק בשביל הופעה חוזרת של השדה מסינסנטי.
BUT THAT WOULD REQUIRE A REPEAT PERFORMANCE.
אך זה ידרוש הופעה חוזרת.
No-one is expecting a repeat performance this year.
אבל מתברר שאף אחד לא חוזר על הצלחה כזאת בשנה הבאה.
Unless you want a repeat performance.
אלא אם כן את רוצה לחזור על ההופעה.
She smiled at the repeat performance, knowing it was loved by all.
היא חייכה למראה ההופעה החוזרת, בידיעה שכולם אהבו אותה.
He'll give a repeat performance.
אני בטוח שהוא יחזור על ההופעה.