Well, just so you know, I've engaged the safety locks just in case we decide to have a little repeat performance today.
אז לידיעתך, נעלתי את מנעולי הבטיחות למקרה שנחליט על שידור חוזר היום.
Are you on for a repeat performance from last week?
I don't need a repeat performance in full view of a bunch of people who would like nothing more than to poke and prod me like a mutant.
אני לא צריך הופעה חוזרת לעיני חבורת אנשים שלא תרצה יותר מאשר לדקור ולחקור אותי כמו מוטציה.
Well, I don't think we'll be giving a repeat performance in that club.
בלקה: ובכן, אני לא חושב שאנחנו יהיו נותנים הופעה חוזרת במועדון הזה.
He does not want a repeat performance.
I didn't want a repeat performance.
לא רציתי שידור חוזר.
Arthur! What do you want, a repeat performance of the fourth of July?
רוצה שידור חוזר ארתור של הארבעה ביולי?
They've only come for a repeat performance of the Cincinnati succubus.
BUT THAT WOULD REQUIRE A REPEAT PERFORMANCE.
אך זה ידרוש הופעה חוזרת.
No-one is expecting a repeat performance this year.
Unless you want a repeat performance.
She smiled at the repeat performance, knowing it was loved by all.
He'll give a repeat performance.