Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
request
Translation of "request" in Hebrew
Conjugation
A last-minute request often leads to a rush job that lacks detail.
בקשה של הרגע האחרון מובילה לעיתים קרובות לעבודה לא מספיק מפורטת.
The team decided to shift priorities after the client's urgent request came in.
הצוות החליט לארגן מחדש את סדרי העדיפויות לאחר שהתקבלה בקשה דחופה מהלקוח.
She stalled my request by saying she was too busy to help.
היא התחמקה מהבקשה שלי באומרה שהיא עסוקה מדי מכדי לעזור.
I hope the authorities approve the request to bail him quickly.
אני מקווה שהרשויות יאשרו את הבקשה לשחרר אותו בערבות במהירות.
The project's last gasp funding request was rejected by the board.
בקשת המימון של נשימה אחרונה לפרויקט נדחתה על ידי הדירקטוריון.
His request was couched in diplomatic terms to avoid offending the committee members.
הבקשה שלו הייתה מנוסחת בִּנְתָבִים דיפלומטיים כדי להימנע מלפגוע בחברי הוועדה.
My boss went out of her way to block my vacation request again.
הבוסית שלי הוציאה לי את הנשמה כדי לחסום שוב את בקשת החופשה.
She requested to shorten the processing time of her request.
היא ביקשה לקצר את משך זמן העיבוד של הבקשה שלה.
The committee needs the supporting documents to review the funding request thoroughly.
הוועדה זקוקה למסמכים המצורפים כדי לבחון ביסודיות את בקשת המימון.
I usually wait a day before accepting a friend request.
אני בדרך כלל מחכה יום לפני שאני מאשרת בקשת חברות.
We should handle this request promptly to maintain a good relationship.
כדאי שנטפל בבקשה הזו במהירות כדי לשמור על יחסים טובים.
I was thrilled to see her friend request waiting in my inbox.
התלהבתי לראות את בקשת החברות שלה ממתינה בתיבת הדואר הנכנס שלי.
His last request was to see the death warrant one more time.
הבקשה האחרונה שלו הייתה לראות את צו המוות עוד פעם אחת.
Expressions with request: examples and Hebrew translations
friend request n.
בַּקָּשַׁת חֲבֵרוּת
"I received a friend request from my cousin."
written request n.
בַּקָּשָׁה בִּכְתָב
"Please submit a written request if you need extra time."
at someone's request adv.
לְבַקָּשַׁת מִישֶׁהוּ
"The meeting was canceled at the manager's request."
at the request of prep.
לְבַקָּשַׁת
"The meeting was rescheduled at the request of the manager."
by popular request adv.
לְבַקָּשַׁת הַקָּהָל
"The show was extended by popular request."
by request adv.
לְפִי בַּקָּשָׁה · עַל פִּי בַּקָּשָׁה
"The information is available by request."
fulfil a request v.
לְמַלֵּא בַּקָּשָׁה
"The team worked hard to fulfil a request from the client."
on request adv.
עַל פִּי בַּקָּשָׁה
"The brochure is available on request."
put in a request v.
לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה
"He put in a request for a new computer."
change request n.
בַּקָּשַׁת שִׁנּוּי
"The client submitted a change request to add two new features."
honour a request v.
לְהֵיעָנוֹת
"The manager decided to honour a request for a meeting."
indirect request n.
בַּקָּשָׁה עֲקִיפָה
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
information request n.
בַּקָּשַׁת מֵידָע
"She submitted an information request to the city council for budget records."
request for discussion n.
בַּקָּשָׁה לְדִיּוּן
"He submitted a request for discussion on the new policy."
as per your request adv.
לְבַקָּשָׁתְךָ
"The documents were sent as per your request."
authorization request n.
בַּקַּשַׁת אִישּׁוּר
"The manager submitted an authorization request to increase the project budget."
loan request n.
בַּקָּשַׁת הַלְוָואָה
"She submitted a loan request to the bank for her new car."
quotation request n.
בַּקָּשָׁה לְהַצָּעַת מְחִיר
"The company sent a quotation request to three different suppliers."
request failed adj.
מְבַקֵּשׁ שֶׁנִּכְשָׁל
"The system displayed a request failed error."
request for admission n.
בַּקָּשַׁת קַבָּלָה
"He submitted a request for admission to the university."
Synonyms and analogies of "request" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain request
at the request of
5830
friend request
1870
special request
1660
put in a request
1320
request for
+10k
your request
+10k
on request
3740
upon request
2880
Results: 13672. Exact: 13672. Elapsed time: 87 ms.
