In its response, Hamas expressed its "commitment to the principles of international law with regard to the protection of civilians" and said that any civilian casualties from its rocket attacks were unintended.
בתגובתו ביטא חמאס את "מחויבותו לעקרונות המשפט הבינלאומי בכל הנוגע להגנה על אזרחים" ואמר כי כל פגיעה באזרחים בשל ירי הרקטות שלו לא הייתה מכוונת.
But statements by Hamas leaders suggest that the purpose of the rocket attacks was indeed to strike civilians and civilian objects.
אולם, מהצהרות של מנהיגי חמאס עולה כי ירי הרקטות נועד למעשה לפגוע באזרחים ובאובייקטים אזרחיים.
Cease all rocket attacks that target civilians or are fired into civilian areas with rockets that cannot discriminate between military objectives and civilians
להפסיק את כל התקפות הרקטות המכוונות נגד אזרחים או ירי לתוך אזורים אזרחיים באמצעות רקטות שאינן מבחינות בין מטרות צבאיות לבין אזרחים
Rocket attacks greatly diminished since March 2009.
התקפות הרקטות הצטמצמו מאוד מאז חודש מארס 2009.
All the more so, in a war of self defense, following thousands of rocket attacks on its civilian population.
במיוחד כשמדובר במלחמת הגנה עצמית בעקבות אלפי התקפות טילים על האוכלוסיה האזרחית שלה.
Would someone please explain how that jives with the fact that Hamas launched 650 rocket attacks in 2011 and nearly 1,000 this year alone?
האם מישהו מוכן להסביר בבקשה איך זה בדיוק מסתדר עם העובדה שהחמאס ערך 650 התקפות טילים בשנת 2011 וקרוב ל -1,000 בשנה זו בלבד?
Levels of severe violence, which were relatively low at the beginning of the study, have risen as a result of long-term exposure to rocket attacks, so much so that the rate of the increase in violent acts can now be predicted after each attack.
רמות של אלימות קשה שהיו נמוכות יחסית בתחילת המחקר, עלו כתוצאה מחשיפה כרונית להתקפות טילים, עד כדי כך ששיעור העלייה במעשי אלימות יכול להיות חזוי לאחר כל התקפה, קבעו החוקרים.
And what about the Rocket attacks?
ומה עם ירי הרקטות?
Civilians Should Not Be Penalized for Rocket Attacks by Armed Groups
אין להעניש את האוכלוסייה האזרחית על התקפות הרקטות של קבוצות חמושות
They want an end to rocket attacks and constant threats of assault.
הם רוצים להפסיק את מתקפות הטילים ואת האיום המתמיד מהתקפות עליהם.
They continued their daily routines in the shadow of constant rocket attacks.
הם המשיכו בשגרת יומם בצל ירי הטילים המתמיד.
It has not been possible before because of sniper and rocket attacks.
הם לא הצליחו להגיע קודם בגלל הירי והגז המסיבי.
Because they defend themselves against thousands of rocket attacks?
אנחנו מגנים על עצמנו מול אלפי טילים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.