There's something about the rootless part of his personality - that we don't understand.
יש משהו חסר שורשים לגבי האישיות שלו שאנחנו פשוט לא מבינים.
In a society that values stability, being rootless can feel overwhelmingly isolating.
בחברה שמעריכה יציבות, להיות חסר שורשים יכול להרגיש מבודד באופן מוחץ.
Full swing political campaign against "rootless cosmopolitans."
In fact, throwing Eastern and Western art together isn't doable, unless Eastern and Western cultures are completely mixed together and become something that is rootless and warped.
למעשה, לאחד אמנות מזרחית ומערבית ביחד לא ניתן לעשייה, אלא אם כן התרבויות המזרחיות והמערביות מעורבבות לחלוטין ביחד והופכות למשהו שהוא נטול שורשים ומעוות.
They embraced a rootless existence, traveling from one country to another without plans.
הם אימצו קיום חסר שורשים, נוסעים ממדינה למדינה בלי תוכניות.
Living in a rootless state, they discovered the beauty of impermanence in everyday life.
לחיות במצב חסר שורשים, הם גילו את יופיה של הארעיות בחיי היום יום.
Though rootless, his adventures brought unexpected joy and thrilling experiences along the way.
גם אם חסר שורשים, ההרפתקאות שלו הביאו שמחה בלתי צפויה וחוויות מרגשות לאורך הדרך.
Snow knew I had been rootless since childhood, living nowhere and everywhere.
היא ידעה כי הייתי חסר שורשים מאז ילדות, חי בשום מקום ובכל מקום.
I feel like I'm rootless.
אני מרגיש חסר שורשים.
He feels rootless.
הוא מרגיש חסר שורשים.
A rootless traitor.
בוגד חסר שורשים.
The rootless traitor.
בוגד חסר שורשים.
When Edith died, I was lost, rootless.
אחרי שאדית מתה, הייתי אבוד, חסר שורשים.