Other results
Rainbows frequently appeared above the mist rising from the flume's rushing waters.
קשתות הופיעו לעיתים קרובות מעל הערפל העולה ממי הנחל הממהרים.
With prices rising fast, people are not rushing to sell up
נוסף על כך, כל עוד המחירים עולים במהירות - אנשים אינם נחפזים למכור.
Rising crime has been a weak point for the ruling party since it won power in 2005.
התגברות הפשיעה היא נקודת חולשה של המפלגה מאז עלייתה לשלטון ב -2005.
A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
רוח החלה לנשב ולעשות יחיד, בר, קול נמוך, ממהר.
Rushing to the bathroom could be related to bladder issues, and with this cluster of symptoms, I'd feel more comfortable ruling out other causes.
למהר לשרותים עשוי להיות קשור לסוגיות בשלפוחית, ועם מצבור התסמינים הללו, אני ארגיש נוח יותר כשאשלול סיבות אחרות.
Today, when the Occupation is beginning to show its effect on the quality of life of the ruling nation, they are rising up and demanding social justice.
היום, כשהכיבוש מתחיל לתת אותותיו באיכות חייהם של בני השולטים הם קמים ומתקוממים ודורשים צדק חברתי.
Outside, the atoms are rushing towards each other. Fusing, coagulating.
בחוץ האטומים נעים במהירות, מתאחדים, מתגבשים.
Thus, the challenge that will shape our world: a seemingly unstoppable rising China accelerating towards an apparently immovable ruling US, on course for what could be the grandest collision in history.
מכאן האתגר שיעצב את עולמנו: סין הנמצאת במה שנראה כעלייה בלתי-ניתנת לעצירה מאיצה אל עבר ארה"ב השלטת שלכאורה אין להזיזה, על מסלול שעלול להביא להתנגשות הכי גדולה בהיסטוריה.
As displaced peasants flooded into the cities, a huge stock of cheap human capital became available to the rising industrialists and the ruling class of human farmers quickly realised that they could make more money by letting their livestock choose their own occupations.
בעוד שאיכרים חסרי מקום הציפו את הערים, מלאי ענק של משאב אנוש זול הפך לנגיש לתעשיינים מצליחים והמעמד העליון של חקלאי האנוש מהר הבינו שהם יכולים לעשות יותר כסף
And the tragedy of this is that in very few of these did either of the protagonists want a war; few of these wars were initiated by either the rising power or the ruling power.
והטרגדיה היא שבמעטים מאד מאלה מישהו מהצדדים בכלל רצה במלחמה - מעט ממלחמות אלה נפתחו ע"י הכוח העולה או הכוח השולט.
The great Ngugi began with socialist bildungsromane and in midcareer wrote Petals of Blood, a Marxist classic about rising peasants and workers who-he hoped-would overthrow the corrupt new ruling class of postcolonial Kenya.
נגוגי הגדול התחיל עם רומן חניכה סוציאליסטי ובאמצע הקריירה שלו כתב את ספרו "Petals of Blood", קלסיקה מרקסיסטית על איכרים מתקוממים ועובדים שקיווה שיום יבוא וינערו מעליהם את המעמד השליט החדש והמושחת של קניה הפוסט-קולוניאליסטית.
My friends, Humphrey said in a rousing televised speech, to those who say that we are rushing this issue of civil rights, I say to them we are 172 years late.
"לאלו האומרים, ידידָי, לאלו האומרים שאנו נחפזים בעניין זה של זכויות האזרח, להם אני אומר: אנו מאחרים ב -172 שנים!".