Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
same
Translation of "same" in Hebrew
My eyes rolled the moment he started telling that same boring story again.
גלגלתי עיניים ברגע שהוא שוב התחיל לספר את אותו סיפור משעמם.
He is here to tell every lady the very same thing.
הוא כאן כדי לספר לכל אחת את אותו הדבר בדיוק.
But all he ever wears is this exact same suit.
אבל כל מה שהוא תמיד לובש זה אותה חליפה בדיוק.
But I can't afford to make that same mistake twice.
אבל אני לא יכול להרשות לעצמי לעשות את אותה טעות שוב.
He played that same video game for days on end last summer.
הוא שיחק באותו משחק וידאו ימים על גבי ימים בקיץ שעבר.
I can get them even faster by using that same concept.
אני יכול לעשות אותם ליותר מהירים על ידי שימוש באותו קונספט.
Or I could replace it with another item of same value.
הדבר היחיד שאפשר לעשות הוא להחליף אותו בפריט אחר באותו שווי.
That same evening I had to drop my kids to a birthday party.
באותו אחר צהריים הייתי צריכה לקחת את בני למסיבת יום הולדת.
She always uses that same song and dance to charm her way out.
היא תמיד משתמשת באותו פזמון חוזר כדי להקסים את דרכה החוצה.
He received the top grade and now that same test has four options.
הוא קיבל את הציון הגבוה ביותר ועכשיו לאותו מבחן יש ארבע אפשרויות.
I get me a new girl same place I got you.
אני משיג לי ילדה חדשה באותו מקום בו קיבלתי אותך.
The exact same amount you withdrew from your account just days earlier.
בדיוק באותו הסכום שאתה נסוג מחשבונך ימים ספורים קודם לכן.
All eight American presidents following the more or less same routine.
כל שמונת הנשיאים האמריקנים פעלו פחות או יותר בהתאם לאותה שגרה.
Expressions with same: examples and Hebrew translations
! and the same to you interj.
גַּם לְךָ · גַּם לְךָ אוֹתוֹ דָּבָר
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
אוֹתוֹ דָּבָר חָל
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
תּוֹדָה בְּכָל זֹאת
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
תּוֹדָה בְּכָל זֹאת
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
אוֹתוֹ דָבָר נָכוֹן גַּם לְ
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
בְּדֵעָה אַחַת
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
לְהַגִּיעַ לְאוֹתָהּ תּוֹצָאָה
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
לִהְיוֹת בְּאוֹתוֹ רֹאשׁ
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
נְגוּעִים בְּאוֹתוֹ חַיְידָק
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
לָצֵאת אוֹתוֹ דָּבָר
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
לִהְיוֹת עֲשׂוּיִים מֵאוֹתוֹ חֹמֶר
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
בְּאוֹתוֹ מַצָּב
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
בְּאוֹתָהּ לִיגָה
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
וּבְכָל זֹאת
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
מְתוּאָם
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
אוֹתוֹ דָּבָר
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
עוֹד פַּעַם אוֹתוֹ דָבָר
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
הֶבְדֵּל חֲסַר חֲשִׁיבוּת
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
גַּם אֲנִי
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
לְדַבֵּר בְּאוֹתָהּ שָׂפָה
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synonyms and analogies of "same" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain same
the same
+10k
at the same time
+10k
same way
+10k
exactly the same
+10k
all the same
+10k
exact same
+10k
in the same way
+10k
on the same page
+10k
Results: 21482. Exact: 21482. Elapsed time: 103 ms.
