The political debate was just same old same old, with no fresh ideas.
הדיון הפוליטי היה פשוט אותה גברת בשינוי אדרת, בלי רעיונות חדשים.
Don't expect anything new from that restaurant, it's the same old same old.
אל תצפה למשהו חדש מהמסעדה הזו, זו אותה גברת בשינוי אדרת.
Our meetings are always the same old same old. We should try a new format.
הפגישות שלנו הן תמיד אותה גברת בשינוי אדרת. כדאי שננסה פורמט חדש.
The new TV season? Same old same old plots with different character names.
העונה החדשה בטלוויזיה? אותה גברת בשינוי אדרת, עלילות דומות עם שמות שונים לדמויות.
Another Monday at work, same old same old, just with different projects.
עוד יום שני בעבודה, אותה גברת בשינוי אדרת, רק עם פרויקטים שונים.
We are not going to settle for the same old same old.
אנחנו לא הולכים עכשיו לשנות את כל העולם בשביל אותו מקרה בודד.
We aren't going to focus on the same old same old in present time.
אנחנו לא הולכים עכשיו לשנות את כל העולם בשביל אותו מקרה בודד.
Same old same old, only without the liquor this time.
אותו נזיר, הפעם רק בלי פרארי
It will certainly not be the same old same old in 2010.
סביר להניח שחייכם לא יהיו אותו הדבר בסתיו 2010!
I asked her what the emergency was, and she said something that sounded funny: "Same old same old."
שאלתי אותה מה פה החרום והיא אמרה משהו שנשמע מצחיק: "הסיפור הרגיל, אתה יודע"
Welcome to the same old same old.
ברוכים הבאים לאותו המקום.
Same old same old.
אותו דבר כמו תמיד.
Same old same old.
עושה אותו הדבר.