If the ship makes a successful saving throw of 14, it suffers only half damage.
אם המטרה מבצעת גלגול הצלה מוצלח היא סופגת רק חצי מהנזק.
Eventually, these creatures are likely to succumb to the confusion, for they must continue to make another saving throw every turn until the spell's two-hour duration has run its course.
בסופו של דבר סביר שיצורים אלו יוכנעו על ידי הבלבול משום שהם חייבים לבצע גלגול הצלה כל עשר דקות עד לסיום משך הפעולה של הלחש.
If a victim succeeds in a saving throw, the will only suffer half of the damage.
אם המטרה מבצעת גלגול הצלה מוצלח היא סופגת רק חצי מהנזק.
Creatures caught in the shower suffer 1d6 points of damage (or half with a successful saving throw).
כל מי שנמצא בדרכו סופג 1ק6 נקודות נזק לכל דרגה של מטיל הלחש (חצי מכך עם גלגול הצלה מוצלח).
Creatures of 4 HD or more automatically overcome the confusion effect as it builds up to its full power (1d12 rounds, minus the caster's level), and only then are they permitted a saving throw.
יצורים בעלי 4 קוביות פגיעה או יותר מתגברים באופן אוטומטי על השפעת הבלבול בזמן שהשפעה זו מתעצמת בהדרגה עד לכוחה המלא (1ק12 דקות פחות דרגת המטיל), ורק אז הם מקבלים גלגול הצלה.
Anyone in its path suffers 1d6 points of damage per level of the Scientist (half with a successful saving throw).
כל מי שנמצא בדרכו סופג 1ק6 נקודות נזק לכל דרגה של מטיל הלחש (חצי מכך עם גלגול הצלה מוצלח).
She rolled the dice for her saving throw to escape the fire trap.
היא גלגלה את הקוביות עבור שמירה כדי להימלט מהמלכודת האש.
The team's strategy hinged on a crucial saving throw during the final boss fight.
האסטרטגיה של הקבוצה התבססה על שמירה מכרעת בקרב הבוס הסופי.
His excitement grew when he rolled higher than his saving throw needed.
ההתרגשות שלו גברה כשגלגל תוצאה גבוהה יותר מהשמירה הנדרשת.
Each player felt nervous about their saving throw during the intense battle.
כל שחקן הרגיש לחוץ לגבי השמירה שלו בקרב המתח.
A successful saving throw could change the tide of the ongoing conflict.
שמירה מוצלחת יכולה לשנות את רצף הקרב המתרחש.
He knew one failed saving throw could mean the death of his character.