For this reason, a healthy secularity, embodying unity in distinction, is necessary and even vital for both spheres.
מסיבה זו, חילון בריא, המבטא אחדות מתוך הפרדה, הוא דבר הכרחי וחיוני לשני הצדדים.
This kind of healthy secularity ensures that political activity does not manipulate religion, while the practice of religion remains free from a politics of self-interest which at times is barely compatible with, if not downright contrary to, religious belief.
סוג זה של חילון בריא מבטיח כי פעילות פוליטית לא תתמרן את הדת, בזמן שהפולחן הדתי נשאר חופשי מפוליטיקה של אינטרס עצמי, אשר נמצאת במצב בעייתי, אם לא בסתירה, לאמונה דתית.
Many argue that secularity helps to maintain peace among diverse populations.
רבים טוענים כי החילוניות עוזרת לשמור על השלום בין אוכלוסיות מגוונות.
The debate over secularity often arises in discussions about public funding for religious schools.
הדיון על החילוניות עולה לעיתים קרובות בדיונים על מימון ציבורי לבתי ספר דתיים.
The country's constitution emphasizes the importance of secularity in its governance.
חוקת המדינה מדגישה את חשיבות החילוניות בשלטון שלה.
In schools, secularity ensures that education remains unbiased by religious teachings.
בבתי הספר, החילוניות מבטיחה כי החינוך יישאר נטול הטיות של לימודים דתיים.
Secularity supports the idea that personal beliefs should not dictate public policies.
החילוניות תומכת ברעיון שאמונות אישיות לא צריכות להכתיב מדיניות ציבורית.
Secularity promotes an inclusive society where people of different beliefs coexist.
החילוניות מקדמת חברה מכילה שבה אנשים מאמונות שונות חיים זה לצד זה.
Secularity is a key principle in many modern democracies around the world.
החילוניות היא עיקרון מפתח ברבות הדמוקרטיות המודרניות ברחבי העולם.
Secularity allows individuals to express their spirituality without state interference.
החילוניות מאפשרת לאנשים להביע את רוחניותם ללא התערבות מהמדינה.
An increasing demand for secularity can be seen in various social movements.
The rise of secularity in society reflects changing attitudes toward traditional religion.
העלייה בחילוניות בחברה משקפת שינויים בגישות כלפי דת מסורתית.
As a person who is not secular, how do you define secularity?
כאדם שאינו חילוני - איך אתה מגדיר חילוניות?