By not making a self-serving spectacle of our own sadness.
בכך שלא נהפוך את העצב האישי שלנו למחזה אנוכי.
I can't tell if your being sadistic or self-serving.
קשה לי להבחין האם אתה סדיסט או אנוכי.
Critics argue that the interests of those in power are often self-serving.
מבקרים טוענים שהאינטרסים של בעלי השררה הם לרוב אנוכיים.
I am so sick of self-serving narcissists.
אני כל כך חולה של נרקיסיסטים אנוכיים.
Of course there's nothing self-serving in that scenario.
ברור מאליו שאין שום דבר אנוכי בתרחיש הזה.
Everything that you said was a self-serving lie.
כל מה שאמר היה שקר אנוכי.
No one trusted the toady; they knew his flattery was self-serving.
אף אחד לא סמך על החנפן; הם ידעו שהחנפנות שלו הייתה אנוכית.
Your sorry is as self-serving as your seduction of my son.
הסליחה שלך היא אנוכית כמו הפיתוי שלך את בני.
But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
אך הפרח הוא אנוכי, מפתה חיות לתוך ברית לא מודעת.
Or maybe he's using them for some self-serving purpose?
או שאולי הוא משתמש בהם לאיזו מטרה אנוכית?
He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.
הוא רוצח אנוכי ואכזר, איום על כל כס.
Given that your hands prepared it, isn't that a little self-serving?
הידיים שלך הכינו אותו, זה לא קצת אנוכי?
Beneath the mask of charm, his intentions were self-serving.
תחת מסווה הקסם, כוונותיו היו אנוכיות.