The chef got a shellacking in the reviews for serving undercooked chicken.
השף קיבל שטיפה בביקורות על כך שהגיש עוף שלא היה מבושל מספיק.
The waiter got a shellacking from the manager for mishandling that large group.
המלצר קיבל שטיפה מהמנהל על זה שלא הסתדר עם הקבוצה הגדולה.
The team suffered a shellacking during the final match of the tournament last night.
הקבוצה ספגה תבוסה במהלך המשחק האחרון של הטורניר אתמול בערב.
Their confidence plummeted after receiving a shellacking from their biggest rivals.
ביטחונם צנח לאחר שקיבלו תבוסה מהיריבים הגדולים שלהם.
The artist carefully applied a shellacking layer to preserve her painting for years.
האמן מרחה בזהירות שכבת הברקה כדי לשמור על הציור שלה במשך שנים רבות.
The chair had a shellacking finish that made it resistant to damage and wear.
לכסא היה גימור הברקה שהפך אותו לעמיד בפני נזק ובלאי.
The marketing team got a shellacking for the confusing, ineffective ad campaign.
צוות השיווק קיבל שטיפה על הקמפיין הפרסומי המבלבל והלא יעיל.
After the disastrous presentation, he got a shellacking from the entire board.
אחרי המצגת הקטסטרופלית הוא קיבל שטיפה מכל חברי הדירקטוריון.
He got a shellacking from his teacher after cheating on the final exam.
הוא קיבל שטיפה מהמורה אחרי שנתפס מעתיק במבחן הסיום.
The furniture store showcased a shellacking technique that customers found appealing.
החנות לרהיטים הציגה טכניקת הברקה שמצאה חן בעיני הלקוחות.
We decided on a shellacking finish for the wooden cabinets to ensure durability.
החלטנו על גימור הברקה לארונות העץ כדי להבטיח עמידות.
The shellacking left the players demoralized and doubting their chances in upcoming games.
התבוסה השאירה את השחקנים מדוכאים ומרדו בסיכוייהם במשחקים הקרובים.
The mayor got a shellacking at the meeting over the rising housing prices.
הראש עיר קיבל שטיפה בישיבה בגלל העלייה המטורפת במחירי הדיור.