Despite warnings, he remained shiftless, ignoring the responsibilities that awaited him.
למרות אזהרות, הוא נשאר עצלן, מתעלם מהאחריות שממתינות לו.
By a shiftless zombie, of course.
על ידי זומבי עצלן, מן הסתם.
Colin Hernandez, he declared, was just another shiftless layabout living off the trust fund of a father he hated.
קולין ארננדס, כך הכריז, הוא סתם עוד בטלן עצל שחי על קרן נאמנות מאבא שהוא שונא.
His shiftless nature made it difficult to find a reliable partner for the project.
הטבע העצל שלו הקשה למצוא שותף אמין לפרויקט.
Her shiftless habits became evident when she failed to complete her chores again.
הרגלים העצלנים שלה התגלו כשהיא שוב לא הצליחה להשלים את המטלות שלה.
The shiftless behavior of the campers resulted in messy surroundings and no progress.
ההתנהגות העצלנית של המחנאים הביאה לסביבה מבולגנת ולא להתקדמות.
A shiftless approach to fitness only led him to gain more weight over time.
גישה עצלנית לכושר הובילה אותו לעלות במשקל לאורך זמן.
The shiftless employees dragged their feet, causing the project to fall behind schedule.
העובדים העצלנים גררו רגליים, גורמים לפרויקט לפגר אחרי לוח הזמנים.
Everyone around her worked hard, but she remained shiftless and uninspired.
כל הסובבים אותה עמלו קשה, אך היא נשארה עצלנית וחסרת השראה.
He felt embarrassed by his shiftless reputation, knowing he could do better.
הוא הרגיש מבוכה מהמוניטין העצל שלו, כשהוא יודע שהוא יכול לעשות טוב יותר.
At home, her shiftless ways often left her roommate cleaning up after her.
בבית, הגישה העצלנית שלה לעיתים קרובות הותירה את השותפה לנקות אחרייה.
You got yourself a shiftless, no-account drunk.
קיבלת עצלן, שיכור חסר ערך...
He's shiftless and irresponsible.
הוא עצלן ולא אחראי, את מכירה את הטיפוסים האלה.